Zeph 3:14
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Zeph 3:14 רָנִּי בַּת־צִיֹּון הָרִיעוּ יִשְׂרָאֵל שִׂמְחִי וְעָלְזִי בְּכָל־לֵב בַּת יְרוּשָׁלִָֽם׃
Übersetzungen
SEP Zeph 3:14 χαῖρε σφόδρα θύγατερ Σιων κήρυσσε θύγατερ Ιερουσαλημ εὐφραίνου καὶ κατατέρπου ἐξ ὅλης τῆς καρδίας σου θύγατερ Ιερουσαλημ
ELB Zeph 3:14 Juble, Tochter Zion, jauchze, Israel! Freue dich und frohlocke von ganzem Herzen, Tochter Jerusalem!
ELO Zeph 3:14 Jubele, Tochter Zion; jauchze, Israel! Freue dich und frohlocke von ganzem Herzen, Tochter Jerusalem!
LUO Zeph 3:14 Jauchze +07442 (+08798), du Tochter +01323 Zion +06726! Rufe +07321 (+08685), Israel +03478! Freue dich +08055 (+08798) und sei fröhlich +05937 (+08798) von ganzem +03605 Herzen +03820, du Tochter +01323 Jerusalem +03389!
SCH Zeph 3:14 Jauchze, du Tochter Zion, juble, Israel! Freue dich und sei fröhlich von ganzem Herzen, du Tochter Jerusalem!
PFL Zeph 3:14 Juble, Tochter Zion, jauchze, Israel, freue dich und frohlocke mit der Ganzheit deines Herzens, Tochter Jerusalem.
TUR Zeph 3:14 Frohlocke, Maid Zijons, jauchzt auf ihr, Jisrael! Freu dich und juble ganzen Herzens du Maid Jeruschalaims!
Vers davor: Zeph 3:13 --- Vers danach: Zeph 3:15
Zur Kapitelebene Zeph 3
Zum Kontext: Zeph 3.
