Zeph 3:16
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Zeph 3:16 בַּיֹּום הַהוּא יֵאָמֵר לִירֽוּשָׁלִַם אַל־תִּירָאִי צִיֹּון אַל־יִרְפּוּ יָדָֽיִךְ׃
Übersetzungen
SEP Zeph 3:16 ἐν τῷ καιρῷ ἐκείνῳ ἐρεῖ κύριος τῇ Ιερουσαλημ θάρσει Σιων μὴ παρείσθωσαν αἱ χεῖρές σου
ELB Zeph 3:16 An jenem Tag wird in Jerusalem gesagt werden: Fürchte dich nicht, Zion, laß deine Hände nicht erschlaffen!
ELO Zeph 3:16 An jenem Tage wird zu Jerusalem gesagt werden: Fürchte dich nicht! Zion, laß deine Hände nicht erschlaffen!
LUO Zeph 3:16 Zur +01931 selben Zeit +03117 wird man sprechen +0559 (+08735) zu Jerusalem +03389: Fürchte +03372 (+08799) dich nicht +0408! und zu Zion +06726: Laß deine Hände +03027 nicht +0408 laß werden +07503 (+08799)!
SCH Zeph 3:16 In jenen Tagen wird man zu Jerusalem sagen: Fürchte dich nicht! Zion, laß deine Hände nicht sinken!
PFL Zeph 3:16 An jenem Tage wird gesagt werden zu Jerusalem: Nimmer fürchte dich, Zion, nimmer mögen erschlaffen deine Hände.
TUR Zeph 3:16 An jenem Tag wird man zu Jeruschalaim sprechen: ‚Nicht fürchte, Zijon, lass deine Hände nicht erschlaffen.
Vers davor: Zeph 3:15 --- Vers danach: Zeph 3:17
Zur Kapitelebene Zeph 3
Zum Kontext: Zeph 3.
