Spr 8:22: Unterschied zwischen den Versionen
MP (Diskussion | Beiträge) (Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS Spr 8:22 <big><big> </big></big> == Übersetzungen == SEP <br/> ELB ELO LUO SCH Vers davor: Spr 8:21…“) |
MI (Diskussion | Beiträge) |
||
| (2 dazwischenliegende Versionen desselben Benutzers werden nicht angezeigt) | |||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
== Grundtext == | == Grundtext == | ||
| − | [[MAS]] [[Spr 8:22]] <big><big> | + | [[MAS]] [[Spr 8:22]] <big><big> יְֽהוָה קָנָנִי רֵאשִׁית דַּרְכֹּו קֶדֶם מִפְעָלָיו מֵאָֽז׃ </big></big> |
== Übersetzungen == | == Übersetzungen == | ||
| − | [[SEP]] | + | [[SEP]] [[Spr 8:22]] κύριος ἔκτισέν με ἀρχὴν ὁδῶν αὐτοῦ εἰς ἔργα αὐτοῦ <br/> |
| − | [[ELB]] | + | [[ELB]] [[Spr 8:22]] Der HERR hat mich geschaffen als Anfang seines Weges, als erstes seiner Werke von jeher. <br /> |
| − | [[ELO]] | + | [[ELO]] [[Spr 8:22]] Jehova besaß mich im Anfang seines Weges, vor seinen Werken von jeher. <br /> |
| − | [[LUO]] | + | [[LUO]] [[Spr 8:22]] Der HERR [[+03068]] hat mich gehabt [[+07069]] ([[+08804]]) im Anfang [[+07225]] seiner Wege [[+01870]]; ehe [[+06924]] er etwas schuf [[+04659]], war ich da. <br /> |
| − | [[SCH]] | + | [[SCH]] [[Spr 8:22]] Der HERR besaß mich am Anfang seiner Wege, ehe er etwas machte, vor aller Zeit. <br /> |
| − | + | [[PFL]] [[Spr 8:22]] Jehova hat Mich Sich zu eigen gegeben als Erstling Seines Wegs, vor Seinen Werken, ehedem. <br /> | |
| + | [[TUR]] [[Spr 8:22]] Der Ewge schuf mich als der Anfang seines Wegs, als erstes seiner Werke von jeher,<br /> | ||
| + | Vers davor: [[Spr 8:21]] --- Vers danach: [[Spr 8:23]] <br/> | ||
Zur Kapitelebene [[Spr 8]] <br/> | Zur Kapitelebene [[Spr 8]] <br/> | ||
| + | Zum Kontext: [[Spr 8.]] <br /> | ||
== Informationen == | == Informationen == | ||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
| − | :[ | + | :[https://www.blueletterbible.org/kjv/pro/8/22/t_conc_636022 auf Englisch] |
== Erklärungen und Erläuterungen == | == Erklärungen und Erläuterungen == | ||
| Zeile 35: | Zeile 38: | ||
=== Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle === | === Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle === | ||
=== Siehe auch === | === Siehe auch === | ||
| + | - [[Die Weisheit - Anfang des Weges Gottes - Spr 8:22-23]] (W. Jugel) <br/> | ||
=== Literatur === | === Literatur === | ||
=== Quellen === | === Quellen === | ||
=== Weblinks === | === Weblinks === | ||
Aktuelle Version vom 19. Januar 2017, 15:17 Uhr
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Spr 8:22 יְֽהוָה קָנָנִי רֵאשִׁית דַּרְכֹּו קֶדֶם מִפְעָלָיו מֵאָֽז׃
Übersetzungen
SEP Spr 8:22 κύριος ἔκτισέν με ἀρχὴν ὁδῶν αὐτοῦ εἰς ἔργα αὐτοῦ
ELB Spr 8:22 Der HERR hat mich geschaffen als Anfang seines Weges, als erstes seiner Werke von jeher.
ELO Spr 8:22 Jehova besaß mich im Anfang seines Weges, vor seinen Werken von jeher.
LUO Spr 8:22 Der HERR +03068 hat mich gehabt +07069 (+08804) im Anfang +07225 seiner Wege +01870; ehe +06924 er etwas schuf +04659, war ich da.
SCH Spr 8:22 Der HERR besaß mich am Anfang seiner Wege, ehe er etwas machte, vor aller Zeit.
PFL Spr 8:22 Jehova hat Mich Sich zu eigen gegeben als Erstling Seines Wegs, vor Seinen Werken, ehedem.
TUR Spr 8:22 Der Ewge schuf mich als der Anfang seines Wegs, als erstes seiner Werke von jeher,
Vers davor: Spr 8:21 --- Vers danach: Spr 8:23
Zur Kapitelebene Spr 8
Zum Kontext: Spr 8.
Informationen
Parallelstellen
Von anderen Seiten
Erklärungen und Erläuterungen
Zu den Begriffen
Zum Kontext
Betrifft folgende Personen
Fragen
Aussage
Allgemein
Sinn und Zweck
Konkret
Praktisch
Lehre
Prophetisch
Symbolisch
Ziel
Weitere Informationen
Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle
Siehe auch
- Die Weisheit - Anfang des Weges Gottes - Spr 8:22-23 (W. Jugel)
