Sach 9:13
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Sach 9:13 כִּֽי־דָרַכְתִּי לִי יְהוּדָה קֶשֶׁת מִלֵּאתִי אֶפְרַיִם וְעֹורַרְתִּי בָנַיִךְ צִיֹּון עַל־בָּנַיִךְ יָוָן וְשַׂמְתִּיךְ כְּחֶרֶב גִּבֹּֽור׃
Übersetzungen
SEP Sach 9:13 διότι ἐνέτεινά σε Ιουδα ἐμαυτῷ τόξον ἔπλησα τὸν Εφραιμ καὶ ἐπεγερῶ τὰ τέκνα σου Σιων ἐπὶ τὰ τέκνα τῶν Ἑλλήνων καὶ ψηλαφήσω σε ὡς ῥομφαίαν μαχητοῦ
ELB Sach 9:13 Ja, ich habe mir Juda als Bogen gespannt, den Köcher mit Ephraim gefüllt. Ich wecke deine Söhne, Zion, gegen die bewährten Kämpfer Griechenlands und mache dich wie das Schwert eines Helden.
ELO Sach 9:13 Denn ich habe mir Juda gespannt, den Bogen mit Ephraim gefüllt; und ich wecke deine Söhne, Zion, auf wider deine Kinder, Griechenland, und mache dich wie das Schwert eines Helden.
LUO Sach 9:13 Denn +03588 ich habe mir Juda +03063 gespannt +01869 (+08804) zum Bogen +07198 und Ephraim +0669 gerüstet +04390 (+08765) und will deine Kinder +01121, Zion +06726, erwecken +05782 (+08790) über +05921 deine Kinder +01121, Griechenland +03120, und will dich machen +07760 (+08804) zu einem Schwert +02719 der Riesen +01368.
SCH Sach 9:13 Denn ich habe mir Juda gespannt als Bogen und Ephraim als Pfeil darauf gelegt, und ich will deine Söhne, o Zion, erwecken wider deine Söhne, o Griechenland, und will dich machen wie eines Helden Schwert!
Vers davor: Sach 9:12 --- Vers danach: Sach 9:14
Zur Kapitelebene Sach 9
