Sach 1:15
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Sach 1:15 וְקֶצֶף גָּדֹול אֲנִי קֹצֵף עַל־הַגֹּויִם הַשַּֽׁאֲנַנִּים אֲשֶׁר אֲנִי קָצַפְתִּי מְּעָט וְהֵמָּה עָזְרוּ לְרָעָֽה׃
Übersetzungen
SEP Sach 1:15 καὶ ὀργὴν μεγάλην ἐγὼ ὀργίζομαι ἐπὶ τὰ ἔθνη τὰ συνεπιτιθέμενα ἀνθ᾽ ὧν ἐγὼ μὲν ὠργίσθην ὀλίγα αὐτοὶ δὲ συνεπέθεντο εἰς κακά
ELB Sach 1:15 und mit großem Zorn zürne ich über die sicheren Nationen. Sie, nämlich als ich nur wenig zürnte, da haben sie zum Unheil geholfen.
ELO Sach 1:15 und mit sehr großem Zorne zürne ich über die sicheren Nationen; denn ich habe ein wenig gezürnt, sie aber haben zum Unglück geholfen.
LUO Sach 1:15 und +0589 bin sehr +01419 zornig +07110 über +05921 die stolzen +07600 Heiden +01471; denn +0834 ich +0589 war nur ein wenig +04592 zornig +07107 (+08802), sie aber +01992 halfen +05826 (+08804) zum Verderben +07451.
SCH Sach 1:15 und bin sehr erzürnt über die gleichgültigen Nationen; denn als ich nur ein wenig erzürnt war, halfen sie zum Unglück!
Vers davor: Sach 1:14 --- Vers danach: Sach 1:16
Zur Kapitelebene Sach 1
