Ri 9:34
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ri 9:34 וַיָּקָם אֲבִימֶלֶךְ וְכָל־הָעָם אֲשֶׁר־עִמֹּו לָיְלָה וַיֶּאֶרְבוּ עַל־שְׁכֶם אַרְבָּעָה רָאשִֽׁים׃
Übersetzungen
SEP Ri 9:34 καὶ ἀνέστη Αβιμελεχ καὶ πᾶς ὁ λαὸς μετ᾽ αὐτοῦ νυκτὸς καὶ ἐνήδρευσαν ἐπὶ Συχεμ τέτρασιν ἀρχαῖς
ELB Ri 9:34 Da machten sich Abimelech und das ganze Kriegsvolk, das bei ihm war, in der Nacht auf und legten sich in vier Abteilungen gegen Sichem in einen Hinterhalt.
ELO Ri 9:34 Und Abimelech und alles Volk, das mit ihm war, machten sich in der Nacht auf, und sie legten sich in vier Haufen gegen Sichem in Hinterhalt.
LUO Ri 9:34 Abimelech +040 stand auf +06965 (+08799) bei der Nacht +03915 und alles +03605 Volk +05971, das +0834 bei +0854 ihm war, und hielt +0693 (+08799) auf +05921 Sichem +07927 mit vier +0702 Haufen +07218.
SCH Ri 9:34 Da stand Abimelech bei Nacht auf, und alles Volk, das bei ihm war, und sie stellten einen Hinterhalt gegen Sichem in vier Abteilungen.
PFL Ri 9:34 Und auf machte sich Abimelech und alles Volk, das mit ihm war in der Nacht und sie legten sich in einen Hinterhalt gegen Sichem in vier Abteilungen.
TUR Ri 9:34 Da machte sich Abimelech mit allem Volk, das bei ihm war, des nachts auf, und sie legten sich gegen Schechem in den Hinterhalt in vier Ausläufen.
Vers davor: Ri 9:33 --- Vers danach: Ri 9:35
Zur Kapitelebene Ri 9
Zum Kontext: Ri 9.