Ri 21:1
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ri 21:1 וְאִישׁ יִשְׂרָאֵל נִשְׁבַּע בַּמִּצְפָּה לֵאמֹר אִישׁ מִמֶּנּוּ לֹא־יִתֵּן בִּתֹּו לְבִנְיָמִן לְאִשָּֽׁה׃
Übersetzungen
SEP Ri 21:1 καὶ οἱ υἱοὶ Ισραηλ ὤμοσαν ἐν Μασσηφα λέγοντες ἀνὴρ ἐξ ἡμῶν οὐ δώσει θυγατέρα αὐτοῦ τῷ Βενιαμιν εἰς γυναῖκα
ELB Ri 21:1 Die Männer von Israel aber hatten in Mizpa geschworen: Niemand von uns darf seine Tochter einem aus Benjamin zur Frau geben!
ELO Ri 21:1 Die Männer von Israel hatten aber zu Mizpa geschworen und gesagt: Niemand von uns soll seine Tochter den Benjaminitern zum Weibe geben!
LUO Ri 21:1 Aber die Männer +0376 Israels +03478 hatten zu Mizpa +04709 geschworen +07650 (+08738) und gesagt +0559 (+08800): Niemand +0376 +03808 soll +04480 seine Tochter +01323 den Benjaminitern +01144 zum Weib +0802 geben +05414 (+08799).
SCH Ri 21:1 Und alle Israeliten hatten zu Mizpa geschworen und gesagt: Niemand von uns soll seine Tochter einem Benjaminiten zum Weibe geben!
PFL Ri 21:1 Und die Männer von Israel hatten geschworen in Mizpa, sprechend: Nicht wird geben irgendeiner von uns seine Tochter an Benjamin zur Frau. Ri 7:18 - Ri 20:1
TUR Ri 21:1 Die Männer von Jisrael aber hatten in ha-Mizpa geschworen und gesprochen: "Keiner von uns darf seine Tochter Binjamin zu Weib geben."
Vers davor: Ri 20:48 --- Vers danach: Ri 21:2
Zur Kapitelebene Ri 21
Zum Kontext: Ri 21.