Ri 21:2
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ri 21:2 וַיָּבֹא הָעָם בֵּֽית־אֵל וַיֵּשְׁבוּ שָׁם עַד־הָעֶרֶב לִפְנֵי הָאֱלֹהִים וַיִּשְׂאוּ קֹולָם וַיִּבְכּוּ בְּכִי גָדֹֽול׃
Übersetzungen
SEP Ri 21:2 καὶ ἦλθεν ὁ λαὸς εἰς Βαιθηλ καὶ ἐκάθισαν ἐκεῖ ἕως ἑσπέρας ἐνώπιον τοῦ θεοῦ καὶ ἦραν φωνὴν αὐτῶν καὶ ἔκλαυσαν κλαυθμὸν μέγαν
ELB Ri 21:2 Und das Volk kam nach Bethel, und sie saßen dort bis zum Abend vor Gott. Und sie erhoben ihre Stimme und brachen in ein großes Weinen aus.
ELO Ri 21:2 Und das Volk kam nach Bethel, und sie blieben daselbst bis an den Abend vor Gott; und sie erhoben ihre Stimme und weinten sehr und sprachen:
LUO Ri 21:2 Und das Volk +05971 kam +0935 (+08799) gen Beth-El +01004 +0430 (+08677) +01008 und blieb +03427 (+08799) da +08033 bis zum Abend +06153 vor +06440 Gott +0430, und sie hoben auf +05375 (+08799) ihre Stimme +06963 und weinten +01058 (+08799) sehr +01419 +01065
SCH Ri 21:2 Und das Volk kam gen Bethel und verblieb daselbst bis zum Abend vor Gott; und sie erhoben ihre Stimme und weinten sehr
PFL Ri 21:2 Und es kam das Volk nach Bethel, und sie blieben daselbst bis zum Abend vor dem Antlitz Gottes und erhoben ihre Stimme und weinten ein großes Weinen. Ri 20:18
TUR Ri 21:2 Nun kam das Volk nach Bet-El, und sie saßen dort bis zum Abend vor Gott, hoben ihre Stimme und weinten sehr.
Vers davor: Ri 21:1 --- Vers danach: Ri 21:3
Zur Kapitelebene Ri 21
Zum Kontext: Ri 21.
