Röm 9:7: Unterschied zwischen den Versionen
DM (Diskussion | Beiträge) (Die Seite wurde neu angelegt: == Grundtexte == GNT REC == Übersetzungen == ELB Röm 9:7 auch nicht, weil sie Abrahams Nachkommen sind, sind alle Kinder, sondern «in Isaak wird dir ei...) |
MI (Diskussion | Beiträge) (→Übersetzungen) |
||
Zeile 21: | Zeile 21: | ||
[[MNT]] Röm 9:7 auch nicht, weil sie Nachkommenschaft [[+4690]] Abrahams [[+11]] sind, (sind) alle Kinder, [[+5043]] sondern: ›In Isaak [[+2464]] wird dir gerufen [[+2564]] werden eine Nachkommenschaft.‹ 1 { (1) Gen 21,12 (G) } | [[MNT]] Röm 9:7 auch nicht, weil sie Nachkommenschaft [[+4690]] Abrahams [[+11]] sind, (sind) alle Kinder, [[+5043]] sondern: ›In Isaak [[+2464]] wird dir gerufen [[+2564]] werden eine Nachkommenschaft.‹ 1 { (1) Gen 21,12 (G) } | ||
− | KK | + | [[KK]] Röm 9:7 auch nicht, weil sie Abrahams Same sind, sind alle Kinder, sondern in Isaak wird dir der Same gerufen werden. |
Vers davor: [[Röm 9:6]] --- Vers danach: [[Röm 9:8]] | Vers davor: [[Röm 9:6]] --- Vers danach: [[Röm 9:8]] |
Version vom 12. Juli 2012, 20:29 Uhr
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
Übersetzungen
ELB Röm 9:7 auch nicht, weil sie Abrahams Nachkommen sind, sind alle Kinder, sondern «in Isaak wird dir eine Nachkommenschaft genannt werden».
DBR Röm 9:7 aber auch nicht sind, da sie Same ABRAhAMs sind, alle Kinder, sondern: In ISAAK wird dir der Same gerufen werden.
KNT Röm 9:7 auch sind sie nicht alle Kinder, weil sie Abrahams Same sind; sondern es heißt: In Isaak wird dir Same berufen werden.
ELO Röm 9:7 auch nicht, weil sie Abrahams Same sind, sind alle Kinder, sondern "in Isaak wird dir ein Same genannt werden".
LUO Röm 9:7 auch nicht +3761 alle +3956, +3754 die Abrahams +11 Same +4690 sind +1526 (5748), sind darum auch Kinder +5043. Sondern +235 "in +1722 Isaak +2464 soll +2564 +0 dir +4671 der Same +4690 genannt sein +2564 (5701)".
PFL Röm 9:7 auch sind sie nicht, weil sie Same Abrahams sind, deswegen alle Kinder, sondern: "In Isaak wird genannt werden dir ein Same."
SCH Röm 9:7 auch sind nicht alle, weil sie Abrahams Same sind, seine Kinder, sondern «in Isaak soll dir ein Same berufen werden»;
MNT Röm 9:7 auch nicht, weil sie Nachkommenschaft +4690 Abrahams +11 sind, (sind) alle Kinder, +5043 sondern: ›In Isaak +2464 wird dir gerufen +2564 werden eine Nachkommenschaft.‹ 1 { (1) Gen 21,12 (G) }
KK Röm 9:7 auch nicht, weil sie Abrahams Same sind, sind alle Kinder, sondern in Isaak wird dir der Same gerufen werden.
Vers davor: Röm 9:6 --- Vers danach: Röm 9:8