Röm 3:13
Vers davor: Röm 3:12 --- Vers danach: Röm 3:14 | 👉 Zur Kapitelebene Röm 3 | 👉 Zum Kontext Röm 3.
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT Röm 3:13 τάφος ἀνεῳγμένος ὁ λάρυγξ αὐτῶν ταῖς γλώσσαις αὐτῶν ἐδολιοῦσαν ἰὸς ἀσπίδων ὑπὸ τὰ χείλη αὐτῶν
REC Röm 3:13 Τάφος +5028 ἀνεῳγμένος +455 ὁ +3588 λάρυγξ +2995 αὐτῶν +846 ταῖς +3588 γλώσσαις +1100 αὑτῶν +846 ἐδολιοῦσαν +1387 ἰὸς +2447 ἀσπίδων +785 ὑπὸ +5259 τὰ +3588 χείλη +5491 αὐτῶν +846.
Übersetzungen
ELB Röm 3:13 «Ihr Schlund ist ein offenes Grab; mit ihren Zungen handelten sie trügerisch.» «Otterngift ist unter ihren Lippen.»
KNT Röm 3:13 Wie eine geöffnete Gruft ist ihre Kehle; mit ihren Zungen betrügen sie; Natterngift ist unter ihren Lippen,
ELO Röm 3:13 Ihr Schlund ist ein offenes Grab; mit ihren Zungen handelten sie trüglich. Otterngift ist unter ihren Lippen.
LUO Röm 3:13 Ihr +846 Schlund +2995 ist ein offenes +455 (+5772) Grab +5028; mit ihren +846 Zungen +1100 handeln sie trüglich +1387 (+5707). Otterngift +2447 +785 ist unter +5259 den +846 Lippen +5491;
PFL Röm 3:13 Ein geöffnetes Grab ihre Kehle, mit ihren Zungen übten sie List; Gift von Nattern ist unter ihren Lippen.
SCH Röm 3:13 Ihre Kehle ist ein offenes Grab, mit ihren Zungen trügen sie; Otterngift ist unter ihren Lippen;
MNT Röm 3:13 Ein geöffnetes +455 Grab +5028 (ist) ihr Schlund, +2995 mit ihren Zungen +1100 betrogen +1387 sie, Gift +2447 von Schlangen +785 (ist) unter ihren Lippen +5491; +N1 { (+1) Ps 5:10 (+G); Ps 140:4 (+G) }
HSN Röm 3:13 "Ein geöffnetes Grab ist ihre Kehle, mit ihren Zungen haben sie betrogen." - "Schlangengift ist unter ihren Lippen". -
WEN Röm 3:13 Ihre Kehle ist ein geöffnetwordenes Grab; mit ihren Zungen betrügen sie. Gift der Nattern ist unter ihren Lippen.
Vers davor: Röm 3:12 --- Vers danach: Röm 3:14
Zur Kapitelebene Röm 3
Zum Kontext Röm 3.
Erste Gedanken
Informationen
Parallelstellen
Von anderen Seiten
Erklärungen und Erläuterungen
Zu den Begriffen
Zum Kontext
Betrifft folgende Personen
Fragen
Aussage
Allgemein
Sinn und Zweck
Konkret
Praktisch
Lehre
Prophetisch
Symbolisch
Ziel
Weitere Informationen
Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle
Siehe auch
- Otter = ein Symbol für Hinterlist, Schändlichkeit (A. Heller)