Röm 3:13

Vers davor: Röm 3:12  ---  Vers danach: Röm 3:14 | 👉 Zur Kapitelebene Röm 3 | 👉 Zum Kontext Röm 3.

Grundtexte

GNT Röm 3:13 τάφος ἀνεῳγμένος ὁ λάρυγξ αὐτῶν ταῖς γλώσσαις αὐτῶν ἐδολιοῦσαν ἰὸς ἀσπίδων ὑπὸ τὰ χείλη αὐτῶν
REC Röm 3:13 Τάφος +5028 ἀνεῳγμένος +455 ὁ +3588 λάρυγξ +2995 αὐτῶν +846 ταῖς +3588 γλώσσαις +1100 αὑτῶν +846 ἐδολιοῦσαν +1387 ἰὸς +2447 ἀσπίδων +785 ὑπὸ +5259 τὰ +3588 χείλη +5491 αὐτῶν +846.

Übersetzungen

ELB Röm 3:13 «Ihr Schlund ist ein offenes Grab; mit ihren Zungen handelten sie trügerisch.» «Otterngift ist unter ihren Lippen.»
KNT Röm 3:13 Wie eine geöffnete Gruft ist ihre Kehle; mit ihren Zungen betrügen sie; Natterngift ist unter ihren Lippen,
ELO Röm 3:13 Ihr Schlund ist ein offenes Grab; mit ihren Zungen handelten sie trüglich. Otterngift ist unter ihren Lippen.
LUO Röm 3:13 Ihr +846 Schlund +2995 ist ein offenes +455 (+5772) Grab +5028; mit ihren +846 Zungen +1100 handeln sie trüglich +1387 (+5707). Otterngift +2447 +785 ist unter +5259 den +846 Lippen +5491;
PFL Röm 3:13 Ein geöffnetes Grab ihre Kehle, mit ihren Zungen übten sie List; Gift von Nattern ist unter ihren Lippen.
SCH Röm 3:13 Ihre Kehle ist ein offenes Grab, mit ihren Zungen trügen sie; Otterngift ist unter ihren Lippen;
MNT Röm 3:13 Ein geöffnetes +455 Grab +5028 (ist) ihr Schlund, +2995 mit ihren Zungen +1100 betrogen +1387 sie, Gift +2447 von Schlangen +785 (ist) unter ihren Lippen +5491; +N1 { (+1) Ps 5:10 (+G); Ps 140:4 (+G) }
HSN Röm 3:13 "Ein geöffnetes Grab ist ihre Kehle, mit ihren Zungen haben sie betrogen." - "Schlangengift ist unter ihren Lippen". -
WEN Röm 3:13 Ihre Kehle ist ein geöffnetwordenes Grab; mit ihren Zungen betrügen sie. Gift der Nattern ist unter ihren Lippen.

Vers davor: Röm 3:12  ---  Vers danach: Röm 3:14
Zur Kapitelebene Röm 3
Zum Kontext Röm 3.

Informationen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Siehe auch

- Otter = ein Symbol für Hinterlist, Schändlichkeit (A. Heller)