Röm 14:17: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) |
SY (Diskussion | Beiträge) K (→Übersetzungen) |
||
| Zeile 6: | Zeile 6: | ||
== Übersetzungen == | == Übersetzungen == | ||
[[ELB]] [[Röm 14:17]] Denn das [[Reich Gottes]] ist nicht Essen und Trinken, sondern [[Gerechtigkeit]] und [[Friede]] und [[Freude]] im Heiligen Geist. <br /> | [[ELB]] [[Röm 14:17]] Denn das [[Reich Gottes]] ist nicht Essen und Trinken, sondern [[Gerechtigkeit]] und [[Friede]] und [[Freude]] im Heiligen Geist. <br /> | ||
| − | |||
[[KNT]] [[Röm 14:17]] weil das Königreich Gottes nämlich nicht Speise und Trank, sondern Gerechtigkeit, Friede und Freude in heiligem Geist ist; <br /> | [[KNT]] [[Röm 14:17]] weil das Königreich Gottes nämlich nicht Speise und Trank, sondern Gerechtigkeit, Friede und Freude in heiligem Geist ist; <br /> | ||
[[ELO]] [[Röm 14:17]] Denn das Reich Gottes ist nicht Essen und Trinken, sondern Gerechtigkeit und Friede und Freude im Heiligen Geiste. <br /> | [[ELO]] [[Röm 14:17]] Denn das Reich Gottes ist nicht Essen und Trinken, sondern Gerechtigkeit und Friede und Freude im Heiligen Geiste. <br /> | ||
| Zeile 15: | Zeile 14: | ||
[[KK]] [[Röm 14:17]] Denn die Regentschaft Gottes ist nicht Essen und Trinken, sondern Gerechtigkeit und Friede und Freude in heiligem Geist. | [[KK]] [[Röm 14:17]] Denn die Regentschaft Gottes ist nicht Essen und Trinken, sondern Gerechtigkeit und Friede und Freude in heiligem Geist. | ||
| − | Vers davor: [[Röm 14:16]] --- Vers danach: [[Röm 14:18]] | + | Vers davor: [[Röm 14:16]] --- Vers danach: [[Röm 14:18]] <br /> |
| + | |||
| + | Zur Kapitelebene [[Röm 14]] <br/> | ||
== Informationen == | == Informationen == | ||
Version vom 16. Juli 2012, 15:55 Uhr
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT Röm 14:17 οὐ γάρ ἐστιν ἡ βασιλεία τοῦ θεοῦ βρῶσις καὶ πόσις ἀλλὰ δικαιοσύνη καὶ εἰρήνη καὶ χαρὰ ἐν πνεύματι ἁγίῳ
REC Röm 14:17 οὐ γάρ ἐστιν ἡ βασιλεία τοῦ θεοῦ βρῶσις καὶ πόσις ἀλλὰ δικαιοσύνη καὶ εἰρήνη καὶ χαρὰ ἐν πνεύματι ἁγίῳ
Übersetzungen
ELB Röm 14:17 Denn das Reich Gottes ist nicht Essen und Trinken, sondern Gerechtigkeit und Friede und Freude im Heiligen Geist.
KNT Röm 14:17 weil das Königreich Gottes nämlich nicht Speise und Trank, sondern Gerechtigkeit, Friede und Freude in heiligem Geist ist;
ELO Röm 14:17 Denn das Reich Gottes ist nicht Essen und Trinken, sondern Gerechtigkeit und Friede und Freude im Heiligen Geiste.
LUO Röm 14:17 Denn +1063 das Reich +932 Gottes +2316 ist +2076 (+5748) nicht +3756 Essen +1035 und +2532 Trinken +4213, sondern +235 Gerechtigkeit +1343 und +2532 Friede +1515 und +2532 Freude +5479 in +1722 dem heiligen +40 Geiste +4151.
PFL Röm 14:17 Denn nicht ist das Königtum Gottes Essen und Trinken, sondern Gerechtigkeit und Friede und Freude in Heiligem Geist.
SCH Röm 14:17 Denn das Reich Gottes ist nicht Essen und Trinken, sondern Gerechtigkeit, Friede und Freude im heiligen Geist;
MNT Röm 14:17 Denn nicht ist das Königtum +932 Gottes +2316 Speise +1035 und Trank, +4213 sondern Gerechtigkeit +1343 und Friede +1515 und Freude +5479 in heiligem +40 Geist +4151;
KK Röm 14:17 Denn die Regentschaft Gottes ist nicht Essen und Trinken, sondern Gerechtigkeit und Friede und Freude in heiligem Geist.
Vers davor: Röm 14:16 --- Vers danach: Röm 14:18
Zur Kapitelebene Röm 14
