Röm 14:16

Vers davor: Röm 14:15  ---  Vers danach: Röm 14:17 | 👉 Zur Kapitelebene Röm 14 | 👉 Zum Kontext Röm 14.

Grundtexte

GNT Röm 14:16 μὴ βλασφημείσθω οὖν ὑμῶν τὸ ἀγαθόν
REC Röm 14:16 μὴ +3361 βλασφημείσθω +987 οὖν +3767 ὑμῶν +5216 τὸ +3588 ἀγαθόν +18

Übersetzungen

ELB Röm 14:16 Laßt nun euer Gut nicht verlästert werden!
KNT Röm 14:16 Das Gut, das euer ist, soll nun nicht gelästert werden,
ELO Röm 14:16 Laßt nun euer Gut nicht verlästert werden.
LUO Röm 14:16 Darum +3767 schaffet +987 +0, daß euer +5216 Schatz +18 nicht +3361 verlästert werde +987 (+5744).
PFL Röm 14:16 Nicht werde also verlästert euer Gutes.
SCH Röm 14:16 So soll nun euer Bestes nicht verlästert werden!
MNT Röm 14:16 Nicht werde also gelästert +987 euer Gutes. +18
HSN Röm 14:16 Gebt das euch - [geschenkte] Gute nicht der Lästerung preis⁶⁶!
WEN Röm 14:16 Lasst daher euer Gutes nicht verlästert werden.

Vers davor: Röm 14:15  ---  Vers danach: Röm 14:17
Zur Kapitelebene Röm 14
Zum Kontext Röm 14.

Informationen

Fußnoten aus HSN

⁶⁶ durch Streitereien, die eurer heidnischen Umwelt nicht verborgen bleiben

Von anderen Seiten

auf Englisch