Ps 80:5

Aus Bibelwissen
Version vom 7. Februar 2023, 08:00 Uhr von DM (Diskussion | Beiträge)

(Unterschied) ← Nächstältere Version | Aktuelle Version (Unterschied) | Nächstjüngere Version → (Unterschied)
Wechseln zu: Navigation, Suche

Vers davor: Ps 80:4 --- Vers danach: Ps 80:6 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 80 | 👉 Zum Kontext Ps 80.

Grundtext

MAS Ps 80:5 יְהוָה אֱלֹהִים צְבָאֹות עַד־מָתַי עָשַׁנְתָּ בִּתְפִלַּת עַמֶּֽךָ׃

Übersetzungen

SEP Ps 80:5 κύριε ὁ θεὸς τῶν δυνάμεων ἕως πότε ὀργίζῃ ἐπὶ τὴν προσευχὴν τοῦ δούλου σου

ELB Ps 80:5 HERR, Gott der Heerscharen! Bis wann zürnst du trotz des Gebets deines Volkes ?
ELO Ps 80:5 Jehova, Gott der Heerscharen! Bis wann raucht dein Zorn wider das Gebet deines Volkes?
LUO Ps 80:5 HERR +03068, Gott +0430 Zebaoth +06635, wie lange willst du zürnen +06225 (+08804) bei dem Gebet +08605 deines Volkes +05971?
SCH Ps 80:5 O HERR, Gott der Heerscharen, wie lange willst du deinen Zorn rauchen lassen beim Gebet deines Volkes?
KAT Ps 80:5 Jewe, Elohim der Heerscharen, bis wann raucht Dein Zorn beim Gebet Deines Volkes?
HSA Ps 80:5 Jahweh, Gott der Heerscharen5, wie lange noch raucht [dein Zorn]6 trotz des Gebetes deines Volkes?
PFL Ps 80:5 Jehova, Elohim der Heerscharen, bis zu welcher Frist rauchst Du wider das sich ins Mittel legende Gebet Deines Volks?
TUR Ps 80:5 O Ewger, Gott der Scharen, bis wann machst du zu Rauch das Beten deines Volks?

Vers davor: Ps 80:4 --- Vers danach: Ps 80:6
Zur Kapitelebene Ps 80
Zum Kontext Ps 80.

Informationen

Erklärung aus HSA

5 hebr. Jahweh Elohim Zebaoth
6 vgl. Ps 74:1

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

- Rauch, Dampf = Symbole für Zorn, Vergänglichkeit (A. Heller)

Literatur

Quellen

Weblinks