Ps 73:9: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) |
MI (Diskussion | Beiträge) |
||
| Zeile 10: | Zeile 10: | ||
[[SCH]] [[Ps 73:9]] Sie reden, als käme es vom Himmel; ihre Worte haben Geltung auf Erden. <br /> | [[SCH]] [[Ps 73:9]] Sie reden, als käme es vom Himmel; ihre Worte haben Geltung auf Erden. <br /> | ||
[[KAT]] [[Ps 73:9]] in die Himmel setzen sie ihr Mundwerk, und ihre Zunge ergeht sich auf Erden.<br /> | [[KAT]] [[Ps 73:9]] in die Himmel setzen sie ihr Mundwerk, und ihre Zunge ergeht sich auf Erden.<br /> | ||
| − | [[HSA]] [[Ps 73:9]] | + | [[HSA]] [[Ps 73:9]] Sie erheben bis zum Himmel ihr Maul und lassen ihrer Zunge auf Erden freien Lauf.<br /> |
[[PFL]] [[Ps 73:9]] Sie setzen bis an den Himmel ihren Mund, ihre Zunge ergeht sich selbstbewusst auf der Erde.<br /> | [[PFL]] [[Ps 73:9]] Sie setzen bis an den Himmel ihren Mund, ihre Zunge ergeht sich selbstbewusst auf der Erde.<br /> | ||
[[TUR]] [[Ps 73:9]] Sie setzen an den Himmel ihren Mund, und ihre Zunge schweift auf Erden: <br /> | [[TUR]] [[Ps 73:9]] Sie setzen an den Himmel ihren Mund, und ihre Zunge schweift auf Erden: <br /> | ||
| Zeile 19: | Zeile 19: | ||
== Informationen == | == Informationen == | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
Version vom 14. März 2015, 10:18 Uhr
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ps 73:9 שַׁתּוּ בַשָּׁמַיִם פִּיהֶם וּלְשֹׁונָם תִּֽהֲלַךְ בָּאָֽרֶץ׃
Übersetzungen
SEP Ps 73:9 ἔθεντο εἰς οὐρανὸν τὸ στόμα αὐτῶν καὶ ἡ γλῶσσα αὐτῶν διῆλθεν ἐπὶ τῆς γῆς
ELB Ps 73:9 Sie setzen in den Himmel ihren Mund, und ihre Zunge ergeht sich auf der Erde.
ELO Ps 73:9 Sie setzen in den Himmel ihren Mund, und ihre Zunge wandelt auf der Erde.
LUO Ps 73:9 Was +08371 (+08804) sie reden +06310, daß muß vom Himmel +08064 herab geredet sein; was sie sagen +03956, das muß gelten +01980 (+08799) auf Erden +0776.
SCH Ps 73:9 Sie reden, als käme es vom Himmel; ihre Worte haben Geltung auf Erden.
KAT Ps 73:9 in die Himmel setzen sie ihr Mundwerk, und ihre Zunge ergeht sich auf Erden.
HSA Ps 73:9 Sie erheben bis zum Himmel ihr Maul und lassen ihrer Zunge auf Erden freien Lauf.
PFL Ps 73:9 Sie setzen bis an den Himmel ihren Mund, ihre Zunge ergeht sich selbstbewusst auf der Erde.
TUR Ps 73:9 Sie setzen an den Himmel ihren Mund, und ihre Zunge schweift auf Erden:
Vers davor: Ps 73:8 --- Vers danach: Ps 73:10
Zur Kapitelebene Ps 73
Zum Kontext Ps 73.
