Ps 73:10

Vers davor: Ps 73:9 --- Vers danach: Ps 73:11 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 73 | 👉 Zum Kontext Ps 73.

Grundtext

MAS Ps 73:10 לָכֵן ישֶׂיב עַמֹּו הֲלֹם וּמֵי מָלֵא יִמָּצוּ לָֽמֹו׃

Übersetzungen

SEP Ps 73:10 διὰ τοῦτο ἐπιστρέψει ὁ λαός μου ἐνταῦθα καὶ ἡμέραι πλήρεις εὑρεθήσονται αὐτοῖς

ELB Ps 73:10 Deshalb wendet sich hierher sein Volk, denn Wasser in Fülle wird bei ihnen geschlürft.
ELO Ps 73:10 Deshalb wendet sich hierher sein Volk, und Wasser in Fülle wird von ihnen geschlürft.
LUO Ps 73:10 Darum fällt +01988 +00 ihnen +07725 (+08799) (+08675) +07725 (+08686) ihr Pöbel +05971 zu +01988 und laufen +04680 (+08735) ihnen zu mit Haufen +04392 wie Wasser +04325
SCH Ps 73:10 Darum wendet sich auch das Volk ihnen zu, und es wird von ihnen viel Wasser aufgesogen.
KAT Ps 73:10 So kehrt sich Sein Volk hierher, und ihr Wasser wird von ihnen völlig geschlürft
HSA Ps 73:10 Darum wendet sich sein Volk ihnen zu⁶ und trinkt das Wasser [ihrer Lehren] in vollen Zügen.
PFL Ps 73:10 Deshalb will zurückkehren Sein Volk (Röm 1) daher, und Wasser die Fülle (des Vollen) werden gesaugt von ihnen.
TUR Ps 73:10 "Drum muss sein Volk so weit zurück, der Fülle Wasser ist für sie erschöpft!"

Vers davor: Ps 73:9 --- Vers danach: Ps 73:11
Zur Kapitelebene Ps 73
Zum Kontext Ps 73.

Informationen

Erklärung aus HSA

⁶ w. hierher

Von anderen Seiten

auf Englisch