Ps 73:9

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Vers davor: Ps 73:8 --- Vers danach: Ps 73:10 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 73 | 👉 Zum Kontext Ps 73.

Grundtext

MAS Ps 73:9 שַׁתּוּ בַשָּׁמַיִם פִּיהֶם וּלְשֹׁונָם תִּֽהֲלַךְ בָּאָֽרֶץ׃

Übersetzungen

SEP Ps 73:9 ἔθεντο εἰς οὐρανὸν τὸ στόμα αὐτῶν καὶ ἡ γλῶσσα αὐτῶν διῆλθεν ἐπὶ τῆς γῆς

ELB Ps 73:9 Sie setzen in den Himmel ihren Mund, und ihre Zunge ergeht sich auf der Erde.
ELO Ps 73:9 Sie setzen in den Himmel ihren Mund, und ihre Zunge wandelt auf der Erde.
LUO Ps 73:9 Was +08371 (+08804) sie reden +06310, daß muß vom Himmel +08064 herab geredet sein; was sie sagen +03956, das muß gelten +01980 (+08799) auf Erden +0776.
SCH Ps 73:9 Sie reden, als käme es vom Himmel; ihre Worte haben Geltung auf Erden.
KAT Ps 73:9 in die Himmel setzen sie ihr Mundwerk, und ihre Zunge ergeht sich auf Erden.
HSA Ps 73:9 Sie erheben bis zum Himmel ihr Maul und lassen ihrer Zunge auf Erden freien Lauf.
PFL Ps 73:9 Sie setzen bis an den Himmel ihren Mund, ihre Zunge ergeht sich selbstbewusst auf der Erde.
TUR Ps 73:9 Sie setzen an den Himmel ihren Mund, und ihre Zunge schweift auf Erden:

Vers davor: Ps 73:8 --- Vers danach: Ps 73:10
Zur Kapitelebene Ps 73
Zum Kontext Ps 73.

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks