Ps 73:8
Vers davor: Ps 73:7 --- Vers danach: Ps 73:9 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 73 | 👉 Zum Kontext Ps 73.
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ps 73:8 יָמִיקוּ וִידַבְּרוּ בְרָע עֹשֶׁק מִמָּרֹום יְדַבֵּֽרוּ׃
Übersetzungen
SEP Ps 73:8 διενοήθησαν καὶ ἐλάλησαν ἐν πονηρίᾳ ἀδικίαν εἰς τὸ ὕψος ἐλάλησαν
ELB Ps 73:8 Sie höhnen und reden in Bosheit Bedrückendes, von oben herab reden sie.
ELO Ps 73:8 Sie höhnen und reden in Bosheit von Bedrückung; von oben herab reden sie.
LUO Ps 73:8 Sie achten alles für nichts +04167 (+08686) und reden +01696 (+08762) übel +07451 davon +06233 und reden +01696 (+08762) und lästern hoch +04791 her.
SCH Ps 73:8 Sie reden höhnisch und boshaft, drohen mit höherer Gewalt.
KAT Ps 73:8 Sie sind unergründlich und reden Böses; von der Höhe herab sprechen sie Erpressung;
HSA Ps 73:8 Sie höhnen und reden in Bosheit von Bedrückung [der Armen], sie reden von oben herab.
PFL Ps 73:8 Sie höhnen und reden in Bosheit Unterdrückung, von der Höhe herab reden sie.
TUR Ps 73:8 sie höhnen, reden böse von Erpressung, von hoch her reden sie.
Vers davor: Ps 73:7 --- Vers danach: Ps 73:9
Zur Kapitelebene Ps 73
Zum Kontext Ps 73.
