Ps 51:18: Unterschied zwischen den Versionen
Aus Bibelwissen
SY (Diskussion | Beiträge) |
SY (Diskussion | Beiträge) K (→Übersetzungen) |
||
| Zeile 5: | Zeile 5: | ||
[[SEP]] [[Ps 51:18]] ὅτι εἰ ἠθέλησας θυσίαν ἔδωκα ἄν ὁλοκαυτώματα οὐκ εὐδοκήσεις <br/> | [[SEP]] [[Ps 51:18]] ὅτι εἰ ἠθέλησας θυσίαν ἔδωκα ἄν ὁλοκαυτώματα οὐκ εὐδοκήσεις <br/> | ||
[[ELB]] [[Ps 51:18]] Denn du hast keine Lust am Schlachtopfer, sonst gäbe ich es; Brandopfer gefällt dir nicht. <br /> | [[ELB]] [[Ps 51:18]] Denn du hast keine Lust am Schlachtopfer, sonst gäbe ich es; Brandopfer gefällt dir nicht. <br /> | ||
| − | |||
[[ELO]] [[Ps 51:18]] Denn du hast keine Lust an Schlachtopfern, sonst gäbe ich sie; an Brandopfern hast du kein Wohlgefallen. <br /> | [[ELO]] [[Ps 51:18]] Denn du hast keine Lust an Schlachtopfern, sonst gäbe ich sie; an Brandopfern hast du kein Wohlgefallen. <br /> | ||
[[LUO]] [[Ps 51:18]] Denn du hast nicht Lust [[+02654]] ([[+08799]]) zum Opfer [[+02077]], ich wollte dir's sonst wohl geben [[+05414]] ([[+08799]]), und Brandopfer [[+05930]] gefallen dir nicht [[+07521]] ([[+08799]]). <br /> | [[LUO]] [[Ps 51:18]] Denn du hast nicht Lust [[+02654]] ([[+08799]]) zum Opfer [[+02077]], ich wollte dir's sonst wohl geben [[+05414]] ([[+08799]]), und Brandopfer [[+05930]] gefallen dir nicht [[+07521]] ([[+08799]]). <br /> | ||
Version vom 10. November 2012, 10:47 Uhr
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
MAS כִּי לֹא־תַחְפֹּץ זֶבַח וְאֶתֵּנָה עֹולָה לֹא תִרְצֶֽה׃
Übersetzungen
SEP Ps 51:18 ὅτι εἰ ἠθέλησας θυσίαν ἔδωκα ἄν ὁλοκαυτώματα οὐκ εὐδοκήσεις
ELB Ps 51:18 Denn du hast keine Lust am Schlachtopfer, sonst gäbe ich es; Brandopfer gefällt dir nicht.
ELO Ps 51:18 Denn du hast keine Lust an Schlachtopfern, sonst gäbe ich sie; an Brandopfern hast du kein Wohlgefallen.
LUO Ps 51:18 Denn du hast nicht Lust +02654 (+08799) zum Opfer +02077, ich wollte dir's sonst wohl geben +05414 (+08799), und Brandopfer +05930 gefallen dir nicht +07521 (+08799).
SCH Ps 51:18 Denn du begehrst kein Opfer, sonst wollte ich es dir geben; Brandopfer gefallen dir nicht.
Vers davor: Ps 51:17 --- Vers danach: Ps 51:19
Zur Kapitelebene Ps 51
