Ps 51:17
Vers davor: Ps 51:16 --- Vers danach: Ps 51:18 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 51 | 👉 Zum Kontext Ps 51.
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ps 51:17 אֲדֹנָי שְׂפָתַי תִּפְתָּח וּפִי יַגִּיד תְּהִלָּתֶֽךָ׃
Übersetzungen
SEP Ps 51:17 κύριε τὰ χείλη μου ἀνοίξεις καὶ τὸ στόμα μου ἀναγγελεῖ τὴν αἴνεσίν σου
ELB Ps 51:17 Herr, tue meine Lippen auf, daß mein Mund dein Lob verkünde.
ELO Ps 51:17 Herr, tue meine Lippen auf, und mein Mund wird dein Lob verkünden.
LUO Ps 51:17 Herr +0136, tue +06605 +00 meine Lippen +08193 auf +06605 (+08799), daß mein Mund +06310 deinen Ruhm +08416 verkündige +05046 (+08686).
SCH Ps 51:17 Herr, tue meine Lippen auf, daß mein Mund dein Lob verkündige!
KAT Ps 51:17 Jewe (hebr.: mein Herr), meine Lippen wollest Du öffnen, damit mein Mund Deinen Ruhm kundtue.
HSA Ps 51:17 Herr, öffne meine Lippen, dass mein Mund deinen Ruhm verkünde!
PFL Ps 51:17 Mein Allherr, meine Lippen wollst Du öffnen, und mein Mund wird verkündigen Dein bekennendes Lob.
TUR Ps 51:17 Herr, meine Lippen öffne, dass deinen Ruhm mein Mund verkünde!
Vers davor: Ps 51:16 --- Vers danach: Ps 51:18
Zur Kapitelebene Ps 51
Zum Kontext Ps 51.
