Ps 26:6: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) (Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS Ps 26:6 <big><big> אֶרְחַץ בְּנִקָּיֹון כַּפָּי וַאֲסֹבְבָה אֶת־מִזְבַּחֲךָ י…“) |
MI (Diskussion | Beiträge) |
||
| Zeile 8: | Zeile 8: | ||
[[LUO]] [[Ps 26:6]] Ich wasche [[+07364]] ([[+08799]]) meine Hände [[+03709]] in Unschuld [[+05356]] und halte mich [[+05437]] ([[+08779]]), HERR [[+03068]], zu deinem Altar [[+04196]], <br /> | [[LUO]] [[Ps 26:6]] Ich wasche [[+07364]] ([[+08799]]) meine Hände [[+03709]] in Unschuld [[+05356]] und halte mich [[+05437]] ([[+08779]]), HERR [[+03068]], zu deinem Altar [[+04196]], <br /> | ||
[[SCH]] [[Ps 26:6]] Ich wasche meine Hände in Unschuld und halte mich, HERR, zu deinem Altar, <br /> | [[SCH]] [[Ps 26:6]] Ich wasche meine Hände in Unschuld und halte mich, HERR, zu deinem Altar, <br /> | ||
| + | [[KAT]] [[Ps 26:6]] Ich wasche meine Hände (wörtl. Handflächen) in Unschuld, und ich ziehe um Deinen Altar, Jewe, <br /> | ||
| + | [[HSA]] [[Ps 26:6]] Ich wasche meine Hände in Unschuld und umschreite deinen Altar, Jahweh<sup>6</sup>, <br /> | ||
| + | [[PFL]] [[Ps 26:6]] Waschen werde ich in Reinheit meine Hände und will umkreisen Deinen Altar, Jehova, <br /> | ||
| + | [[TUR]] [[Ps 26:6]] Ich wusch in Reinheit meine Hände, umschreitend deinen Altar, Ewiger, <br /> | ||
Vers davor: [[Ps 26:5]] --- Vers danach: [[Ps 26:7]] <br/> | Vers davor: [[Ps 26:5]] --- Vers danach: [[Ps 26:7]] <br/> | ||
| − | |||
Zur Kapitelebene [[Ps 26]] <br/> | Zur Kapitelebene [[Ps 26]] <br/> | ||
| + | Zum Kontext [[Ps 26.]] <br /> | ||
== Informationen == | == Informationen == | ||
| + | === Erklärung aus [[HSA]] === | ||
| + | <sup>6</sup> vgl. [[Ps 73:13]] – [[Mt 27:24]] – [[1Kö 8:31]],32 <br /> | ||
| + | |||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
| − | : [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=Psa&c=26 | + | : [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=Psa&c=26&t=KJV#s=t_conc_504006 auf Englisch] |
== Erklärungen und Erläuterungen == | == Erklärungen und Erläuterungen == | ||
Version vom 8. Februar 2015, 17:44 Uhr
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ps 26:6 אֶרְחַץ בְּנִקָּיֹון כַּפָּי וַאֲסֹבְבָה אֶת־מִזְבַּחֲךָ יְהוָֽה׃
Übersetzungen
SEP Ps 26:6 νίψομαι ἐν ἀθῴοις τὰς χεῖράς μου καὶ κυκλώσω τὸ θυσιαστήριόν σου κύριε
ELB Ps 26:6 Ich wasche meine Hände in Unschuld, und umschreite deinen Altar, HERR,
ELO Ps 26:6 Ich wasche in Unschuld meine Hände, und umgehe deinen Altar, Jehova,
LUO Ps 26:6 Ich wasche +07364 (+08799) meine Hände +03709 in Unschuld +05356 und halte mich +05437 (+08779), HERR +03068, zu deinem Altar +04196,
SCH Ps 26:6 Ich wasche meine Hände in Unschuld und halte mich, HERR, zu deinem Altar,
KAT Ps 26:6 Ich wasche meine Hände (wörtl. Handflächen) in Unschuld, und ich ziehe um Deinen Altar, Jewe,
HSA Ps 26:6 Ich wasche meine Hände in Unschuld und umschreite deinen Altar, Jahweh6,
PFL Ps 26:6 Waschen werde ich in Reinheit meine Hände und will umkreisen Deinen Altar, Jehova,
TUR Ps 26:6 Ich wusch in Reinheit meine Hände, umschreitend deinen Altar, Ewiger,
Vers davor: Ps 26:5 --- Vers danach: Ps 26:7
Zur Kapitelebene Ps 26
Zum Kontext Ps 26.
Informationen
Erklärung aus HSA
6 vgl. Ps 73:13 – Mt 27:24 – 1Kö 8:31,32
