Ps 73:13

Vers davor: Ps 73:12 --- Vers danach: Ps 73:14 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 73 | 👉 Zum Kontext Ps 73.

Grundtext

MAS Ps 73:13 אַךְ־רִיק זִכִּיתִי לְבָבִי וָאֶרְחַץ בְּנִקָּיֹון כַּפָּֽי׃

Übersetzungen

SEP Ps 73:13 καὶ εἶπα ἄρα ματαίως ἐδικαίωσα τὴν καρδίαν μου καὶ ἐνιψάμην ἐν ἀθῴοις τὰς χεῖράς μου

ELB Ps 73:13 Fürwahr, umsonst habe ich mein Herz rein gehalten und in Unschuld gewaschen meine Hände;
ELO Ps 73:13 Fürwahr, vergebens habe ich mein Herz gereinigt, und in Unschuld gewaschen meine Hände.
LUO Ps 73:13 Soll es denn umsonst +07385 sein, daß mein Herz +03824 unsträflich lebt +02135 (+08765) und ich meine Hände +03709 in Unschuld +05356 wasche +07364 (+08799),
SCH Ps 73:13 Ganz umsonst habe ich mein Herz rein erhalten und meine Hände in Unschuld gewaschen;
KAT Ps 73:13 Ja, vergeblich habe ich mein Herz geläutert und meine Handflächen in Unschuld gewaschen.
HSA Ps 73:13 War es denn umsonst, dass ich mein Herz rein erhielt und wusch meine Hände in Unschuld⁷
PFL Ps 73:13 Habe ich nur umsonst gereinigt mein Herz und wusch in Unschuld meine Hände?
TUR Ps 73:13 "Nur leerhin hab mein Herz ich reingehalten, in Unschuld meine Hände mir gewaschen

Vers davor: Ps 73:12 --- Vers danach: Ps 73:14
Zur Kapitelebene Ps 73
Zum Kontext Ps 73.

Informationen

Erklärung aus HSA

⁷ vgl. 5Mo 21:6-9 - Ps 26:6 - Mt 27:24

Von anderen Seiten

auf Englisch