Ps 20:8
Vers davor: Ps 20:7 --- Vers danach: Ps 20:9 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 20 | 👉 Zum Kontext Ps 20.
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ps 20:8 אֵלֶּה בָרֶכֶב וְאֵלֶּה בַסּוּסִים וַאֲנַחְנוּ בְּשֵׁם־יְהוָה אֱלֹהֵינוּ נַזְכִּֽיר׃
Übersetzungen
SEP Ps 20:8 οὗτοι ἐν ἅρμασιν καὶ οὗτοι ἐν ἵπποις ἡμεῖς δὲ ἐν ὀνόματι κυρίου θεοῦ ἡμῶν μεγαλυνθησόμεθα
ELB Ps 20:8 Diese [denken] an Wagen und jene an Rosse, wir aber denken an den Namen des HERRN, unseres Gottes.
ELO Ps 20:8 Diese gedenken der Wagen und jene der Rosse, wir aber gedenken des Namens Jehovas, unseres Gottes.
LUO Ps 20:8 Jene verlassen sich auf Wagen +07393 und Rosse +05483; wir aber denken +02142 (+08686) an den Namen +08034 des HERRN +03068, unsers Gottes +0430.
SCH Ps 20:8 Jene rühmen sich der Wagen und diese der Rosse; wir aber des Namens des HERRN, unsres Gottes.
KAT Ps 20:8 Diese verlassen sich auf Streitwagen, und jene auf Rosse, doch wir gedenken des Namens Jewes, unseres Elohim.
HSA Ps 20:8 Diese [rühmen sich] der Kriegswagen und jene der Rosse, wir aber erinnern uns rühmend an den Namen des Ewigen: Jahwehs, unseres Gottes7.
PFL Ps 20:8 Diese werden des Streitwagens und jene der Rosse, wir aber des Namens Jehovas, unseres Elohim, rühmendes Gedächtnis feiern.
TUR Ps 20:8 Die auf Gefährt und die auf Rossen; wir rufen an den Namen des Ewgen, unsres Gottes:
Vers davor: Ps 20:7 --- Vers danach: Ps 20:9
Zur Kapitelebene Ps 20
Zum Kontext Ps 20.
Informationen
Erklärung aus HSA
7 vgl. 1Sam 17:45 - Ps 33:16,17
Parallelstellen
Von anderen Seiten
Erklärungen und Erläuterungen
Zu den Begriffen
Zum Kontext
Betrifft folgende Personen
Fragen
Aussage
Allgemein
Sinn und Zweck
Konkret
Praktisch
Lehre
Prophetisch
Symbolisch
Ziel
Weitere Informationen
Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle
Siehe auch
- Ross = ein Symbol für Kampfbegierde, Stolz, Fleischeslust (A. Heller)