Ps 20:8

Vers davor: Ps 20:7 --- Vers danach: Ps 20:9 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 20 | 👉 Zum Kontext Ps 20.

Grundtext

MAS Ps 20:8 אֵלֶּה בָרֶכֶב וְאֵלֶּה בַסּוּסִים וַאֲנַחְנוּ בְּשֵׁם־יְהוָה אֱלֹהֵינוּ נַזְכִּֽיר׃

Übersetzungen

SEP Ps 20:8 οὗτοι ἐν ἅρμασιν καὶ οὗτοι ἐν ἵπποις ἡμεῖς δὲ ἐν ὀνόματι κυρίου θεοῦ ἡμῶν μεγαλυνθησόμεθα
ELB Ps 20:8 Diese [denken] an Wagen und jene an Rosse, wir aber denken an den Namen des HERRN, unseres Gottes.
ELO Ps 20:8 Diese gedenken der Wagen und jene der Rosse, wir aber gedenken des Namens Jehovas, unseres Gottes.
LUO Ps 20:8 Jene verlassen sich auf Wagen +07393 und Rosse +05483; wir aber denken +02142 (+08686) an den Namen +08034 des HERRN +03068, unsers Gottes +0430.
SCH Ps 20:8 Jene rühmen sich der Wagen und diese der Rosse; wir aber des Namens des HERRN, unsres Gottes.
KAT Ps 20:8 Diese verlassen sich auf Streitwagen, und jene auf Rosse, doch wir gedenken des Namens Jewes, unseres Elohim.
HSA Ps 20:8 Diese [rühmen sich] der Kriegswagen und jene der Rosse, wir aber erinnern uns rühmend an den Namen des Ewigen: Jahwehs, unseres Gottes⁷.
PFL Ps 20:8 Diese werden des Streitwagens und jene der Rosse, wir aber des Namens Jehovas, unseres Elohim, rühmendes Gedächtnis feiern.
TUR Ps 20:8 Die auf Gefährt und die auf Rossen; wir rufen an den Namen des Ewgen, unsres Gottes:

Vers davor: Ps 20:7 --- Vers danach: Ps 20:9
Zur Kapitelebene Ps 20
Zum Kontext Ps 20.

Informationen

Erklärung aus HSA

⁷ vgl. 1Sam 17:45 - Ps 33:16,17

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Siehe auch

- Ross = ein Symbol für Kampfbegierde, Stolz, Fleischeslust (A. Heller)