Ps 18:34
Vers davor: Ps 18:33 --- Vers danach: Ps 18:35 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 18 | 👉 Zum Kontext Ps 18.
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ps 18:34 מְשַׁוֶּה רַגְלַי כָּאַיָּלֹות וְעַל בָּמֹתַי יַעֲמִידֵֽנִי׃
Übersetzungen
SEP Ps 18:34 ὁ καταρτιζόμενος τοὺς πόδας μου ὡς ἐλάφου καὶ ἐπὶ τὰ ὑψηλὰ ἱστῶν με
ELB Ps 18:34 Er macht meine Füße den Hirschen gleich, und stellt mich hin auf meine Höhen.
ELO Ps 18:34 der meine Füße denen der Hindinnen gleich macht, und mich hinstellt auf meine Höhen;
LUO Ps 18:34 Er macht +07737 (+08764) meine Füße +07272 gleich den Hirschen +0355 und stellt +05975 (+08686) mich auf meine Höhen +01116.
SCH Ps 18:34 er machte meine Füße den Hirschen gleich und stellte mich auf meine Höhen;
KAT Ps 18:34 macht meine Füße gleich wie denen der Hindinnen, und Er wird mich auf Weihehöhen stellen,
HSA Ps 18:34 der meine Füße denen der Hirschkühe [an Schnelligkeit] gleich machte und mich auf meine Höhen stellte26,
PFL Ps 18:34 gleichmachend meine Füße den Rehen, und auf meine Höhen lässt Er mich stehen.
TUR Ps 18:34 Der meine Füße bildet wie der Hinden, und auf Erschlagene mich stellt,
Vers davor: Ps 18:33 --- Vers danach: Ps 18:35
Zur Kapitelebene Ps 18
Zum Kontext Ps 18.
Informationen
Erklärung aus HSA
26 "Wer denkt (da) nicht an David, wie er auf der Flucht vor Saul gleich dem Wild die Bergklüfte erklettern musste?" (E. König)