Ps 106:26
Vers davor: Ps 106:25 --- Vers danach: Ps 106:27 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 106 | 👉 Zum Kontext Ps 106.
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ps 106:26 וַיִּשָּׂא יָדֹו לָהֶם לְהַפִּיל אֹותָם בַּמִּדְבָּֽר׃
Übersetzungen
SEP Ps 106:26 καὶ ἐπῆρεν τὴν χεῖρα αὐτοῦ αὐτοῖς τοῦ καταβαλεῖν αὐτοὺς ἐν τῇ ἐρήμῳ
ELB Ps 106:26 Da erhob er seine Hand gegen sie, um sie niederzuschlagen in der Wüste,
ELO Ps 106:26 Da schwur er ihnen, sie niederzuschlagen in der Wüste,
LUO Ps 106:26 Und er hob +05375 (+08799) auf seine Hand +03027 wider sie, daß er sie niederschlüge +05307 (+08687) in der Wüste +04057
SCH Ps 106:26 Da erhob er seine Hand [und schwur], sie niederzustrecken in der Wüste
KAT Ps 106:26 Da erhob Er Seine Hand gegen sie, um sie in der Wildnis niederzuwerfen
HSA Ps 106:26 Da erhob er seine Hand gegen sie [zum Schwur], sie in der Wüste zu Fall zu bringen16
PFL Ps 106:26 Und Er hob Seine Hand empor ihnen gegenüber, sie hinfallen zu machen in der Wüste
TUR Ps 106:26 Da hob er ihretwegen seine Hand, sie hinzuschlagen in der Wüste
Vers davor: Ps 106:25 --- Vers danach: Ps 106:27
Zur Kapitelebene Ps 106
Zum Kontext Ps 106.
Informationen
Erklärung aus HSA
16 vgl. 4Mo 14:11 - 4Mo 14:20-23 - 4Mo 14:28-29