4Mo 14:11

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Grundtext

MAS 4Mo 14:11 וַיֹּאמֶר יְהוָה אֶל־מֹשֶׁה עַד־אָנָה יְנַאֲצֻנִי הָעָם הַזֶּה וְעַד־אָנָה לֹא־יַאֲמִינוּ בִי בְּכֹל הָֽאֹתֹות אֲשֶׁר עָשִׂיתִי בְּקִרְבֹּֽו׃

Übersetzungen

SEP 4Mo 14:11 καὶ εἶπεν κύριος πρὸς Μωυσῆν ἕως τίνος παροξύνει με ὁ λαὸς οὗτος καὶ ἕως τίνος οὐ πιστεύουσίν μοι ἐν πᾶσιν τοῖς σημείοις οἷς ἐποίησα ἐν αὐτοῖς

ELB 4Mo 14:11 Und der HERR sprach zu Mose: Wie lange will mich dieses Volk verachten, und wie lange wollen sie mir nicht glauben bei all den Zeichen, die ich in ihrer Mitte getan habe ?
ELO 4Mo 14:11 Und Jehova sprach zu Mose: Wie lange will mich dieses Volk verachten, und wie lange wollen sie mir nicht glauben bei all den Zeichen, die ich in ihrer Mitte getan habe?
LUO 4Mo 14:11 Und der HERR +03068 sprach +0559 (+08799) zu Mose +04872: Wie lange lästert mich +05006 (+08762) dies Volk +05971? und wie lange wollen sie nicht +03808 an mich glauben +0539 (+08686) durch allerlei Zeichen +0226, die ich unter +07130 ihnen getan habe +06213 (+08804)?
SCH 4Mo 14:11 Und der HERR sprach zu Mose: Wie lange lästert mich dieses Volk? Und wie lange wollen sie nicht an mich glauben, trotz aller Zeichen, die ich unter ihnen getan habe?
PFL 4Mo 14:11 Und es sprach Jehova zu Mose: Wie lange werden sie – dieses Volk – Mich erzürnen und wie lange werden sie das Amen nicht in Mich geben bei all den Zeichen, die ich getan in seiner Mitte?
TUR 4Mo 14:11 Und der Ewige sprach zu Mosche: „Wie lange noch soll dies Volk mich verwerfen? Und wie lange noch werden sie nicht am mich glauben bei allen Zeichen, die ich in seiner Mitte getan?

Vers davor: 4Mo 14:10 --- Vers danach: 4Mo 14:12
Zur Kapitelebene 4Mo 14
Zum Kontext: 4Mo 14.

Informationen

Parallelstellen

Kommentare

- Folgenschwerer Unglaube - 4Mo 14:11.22.23.30 (H.Schumacher)

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks