Ps 106:27
Vers davor: Ps 106:26 --- Vers danach: Ps 106:28 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 106 | 👉 Zum Kontext Ps 106.
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ps 106:27 וּלְהַפִּיל זַרְעָם בַּגֹּויִם וּלְזָרֹותָם בָּאֲרָצֹֽות׃
Übersetzungen
SEP Ps 106:27 καὶ τοῦ καταβαλεῖν τὸ σπέρμα αὐτῶν ἐν τοῖς ἔθνεσιν καὶ διασκορπίσαι αὐτοὺς ἐν ταῖς χώραις
ELB Ps 106:27 um ihre Nachkommenschaft zu Fall zu bringen unter den Nationen, um sie zu zersprengen in die Länder.
ELO Ps 106:27 und ihren Samen niederzuschlagen unter den Nationen und sie zu zerstreuen in die Länder.
LUO Ps 106:27 und würfe +05307 (+08687) ihren Samen +02233 unter die Heiden +01471 und zerstreute +02219 (+08763) sie in die Länder +0776.
SCH Ps 106:27 und ihren Samen unter die Nationen zu werfen und sie zu zerstreuen in die Länder.
KAT Ps 106:27 und ihren Samen unter den Nationen zu zerstreuen (hebr.: niederzuwerfen) und sie unter die Länder zu worfeln.
HSA Ps 106:27 und ihre Nachkommen unter den Nationen zu Fall zu bringen und sie in die Länder zu zerstreuen. -
PFL Ps 106:27 und fallen zu lassen ihren Samen unter die Heidenstämme und sie zu zerstreuen in den Ländern.
TUR Ps 106:27 und zu verwerfen bei den Völkern ihren Samen, sie in die Lande zu verstreun.
Vers davor: Ps 106:26 --- Vers danach: Ps 106:28
Zur Kapitelebene Ps 106
Zum Kontext Ps 106.
