Phil 2:9
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT Phil 2:9
REC Phil 2:9 διὸ καὶ ὁ θεὸς αὐτὸν ὑπερύψωσεν καὶ ἐχαρίσατο αὐτῷ ὄνομα τὸ ὑπὲρ πᾶν ὄνομα
Übersetzungen
ELB Phil 2:9 Darum hat Gott ihn auch hoch erhoben und ihm den Namen verliehen, der über jeden Namen ist,
DBR Phil 2:9 Darum auch übererhöhte ihn der Gott und gnadete ihm den Namen, den, der über alljeden Namen ist,
KNT Phil 2:9 Darum hat Gott Ihn auch überaus hoch erhöht und Ihn mit dem Namen begnadet, der über jedem Namen ist,
ELO Phil 2:9 Darum hat Gott ihn auch hoch erhoben und ihm einen Namen gegeben, der über jeden Namen ist,
LUO Phil 2:9 Darum +1352 hat ihn +846 auch +2532 Gott +2316 erhöht +5251 (+5656) und +2532 hat ihm +846 einen +3686 Namen gegeben +5483 (+5662), der +3588 über +5228 alle +3956 Namen +3686 ist,
PFL Phil 2:9 Weswegen auch Gott Ihn über und über erhöhte und als Gnadengeschenk Ihm gab den Namen, der über jeden Namen ist,
SCH Phil 2:9 Darum hat ihn auch Gott über alle Maßen erhöht und ihm den Namen geschenkt, der über allen Namen ist,
MNT Phil 2:9 Deshalb auch erhöhte +5251 ihn Gott +2316 und schenkte +5483 ihm den Namen, +3686 der über jedem +3956 Namen +3686 (+ist),
Vers davor: Phil 2:8 --- Vers danach: Phil 2:10
