Phil 2:9: Unterschied zwischen den Versionen
SY (Diskussion | Beiträge) K (→Grundtexte) |
MI (Diskussion | Beiträge) |
||
Zeile 1: | Zeile 1: | ||
== Grundtexte == | == Grundtexte == | ||
[[GNT]] '''Phil 2:9''' διὸ καὶ ὁ θεὸς αὐτὸν ὑπερύψωσεν καὶ ἐχαρίσατο αὐτῷ τὸ ὄνομα τὸ ὑπὲρ πᾶν ὄνομα <br /> | [[GNT]] '''Phil 2:9''' διὸ καὶ ὁ θεὸς αὐτὸν ὑπερύψωσεν καὶ ἐχαρίσατο αὐτῷ τὸ ὄνομα τὸ ὑπὲρ πᾶν ὄνομα <br /> | ||
− | |||
[[REC]] '''Phil 2:9''' διὸ καὶ ὁ θεὸς αὐτὸν ὑπερύψωσεν καὶ ἐχαρίσατο αὐτῷ ὄνομα τὸ ὑπὲρ πᾶν ὄνομα <br /> | [[REC]] '''Phil 2:9''' διὸ καὶ ὁ θεὸς αὐτὸν ὑπερύψωσεν καὶ ἐχαρίσατο αὐτῷ ὄνομα τὸ ὑπὲρ πᾶν ὄνομα <br /> | ||
== Übersetzungen == | == Übersetzungen == | ||
[[ELB]] [[Phil 2:9]] Darum hat Gott ihn auch hoch erhoben und ihm den Namen verliehen, der über jeden Namen ist, <br /> | [[ELB]] [[Phil 2:9]] Darum hat Gott ihn auch hoch erhoben und ihm den Namen verliehen, der über jeden Namen ist, <br /> | ||
− | |||
[[KNT]] [[Phil 2:9]] Darum hat Gott Ihn auch überaus hoch erhöht und Ihn mit dem Namen begnadet, der über jedem Namen ist, <br /> | [[KNT]] [[Phil 2:9]] Darum hat Gott Ihn auch überaus hoch erhöht und Ihn mit dem Namen begnadet, der über jedem Namen ist, <br /> | ||
[[ELO]] [[Phil 2:9]] Darum hat Gott ihn auch hoch erhoben und ihm einen Namen gegeben, der über jeden Namen ist, <br /> | [[ELO]] [[Phil 2:9]] Darum hat Gott ihn auch hoch erhoben und ihm einen Namen gegeben, der über jeden Namen ist, <br /> | ||
Zeile 13: | Zeile 11: | ||
[[SCH]] [[Phil 2:9]] Darum hat ihn auch Gott über alle Maßen erhöht und ihm den Namen geschenkt, der über allen Namen ist, <br /> | [[SCH]] [[Phil 2:9]] Darum hat ihn auch Gott über alle Maßen erhöht und ihm den Namen geschenkt, der über allen Namen ist, <br /> | ||
[[MNT]] [[Phil 2:9]] Deshalb auch erhöhte [[+5251]] ihn Gott [[+2316]] und schenkte [[+5483]] ihm den Namen, [[+3686]] der über jedem [[+3956]] Namen [[+3686]] ([[+ist]]), <br /> | [[MNT]] [[Phil 2:9]] Deshalb auch erhöhte [[+5251]] ihn Gott [[+2316]] und schenkte [[+5483]] ihm den Namen, [[+3686]] der über jedem [[+3956]] Namen [[+3686]] ([[+ist]]), <br /> | ||
+ | [[KK]] [[Phil 2:9]] Darum hat Gott ihn übererhöht und ihm den Namen gegnadet, der über jedem Namen ist,<br/> | ||
+ | |||
+ | Vers davor: [[Phil 2:8]] --- Vers danach: [[Phil 2:10]]<br/> | ||
− | [[ | + | Zur Kapitelebene [[Phil 2]] <br/> |
− | |||
== Erste Gedanken == | == Erste Gedanken == | ||
== Informationen == | == Informationen == |
Version vom 13. August 2012, 19:34 Uhr
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT Phil 2:9 διὸ καὶ ὁ θεὸς αὐτὸν ὑπερύψωσεν καὶ ἐχαρίσατο αὐτῷ τὸ ὄνομα τὸ ὑπὲρ πᾶν ὄνομα
REC Phil 2:9 διὸ καὶ ὁ θεὸς αὐτὸν ὑπερύψωσεν καὶ ἐχαρίσατο αὐτῷ ὄνομα τὸ ὑπὲρ πᾶν ὄνομα
Übersetzungen
ELB Phil 2:9 Darum hat Gott ihn auch hoch erhoben und ihm den Namen verliehen, der über jeden Namen ist,
KNT Phil 2:9 Darum hat Gott Ihn auch überaus hoch erhöht und Ihn mit dem Namen begnadet, der über jedem Namen ist,
ELO Phil 2:9 Darum hat Gott ihn auch hoch erhoben und ihm einen Namen gegeben, der über jeden Namen ist,
LUO Phil 2:9 Darum +1352 hat ihn +846 auch +2532 Gott +2316 erhöht +5251 (+5656) und +2532 hat ihm +846 einen +3686 Namen gegeben +5483 (+5662), der +3588 über +5228 alle +3956 Namen +3686 ist,
PFL Phil 2:9 Weswegen auch Gott Ihn über und über erhöhte und als Gnadengeschenk Ihm gab den Namen, der über jeden Namen ist,
SCH Phil 2:9 Darum hat ihn auch Gott über alle Maßen erhöht und ihm den Namen geschenkt, der über allen Namen ist,
MNT Phil 2:9 Deshalb auch erhöhte +5251 ihn Gott +2316 und schenkte +5483 ihm den Namen, +3686 der über jedem +3956 Namen +3686 (+ist),
KK Phil 2:9 Darum hat Gott ihn übererhöht und ihm den Namen gegnadet, der über jedem Namen ist,
Vers davor: Phil 2:8 --- Vers danach: Phil 2:10
Zur Kapitelebene Phil 2