Offb 2:7: Unterschied zwischen den Versionen
WE (Diskussion | Beiträge) (Die Seite wurde neu angelegt: == Übersetzungen == ELB Offb 2:7 Wer ein Ohr hat, höre, was der Geist den Gemeinden sagt! Wer überwindet, dem werde ich zu essen geben von dem Baum des Lebens, welch...) |
MI (Diskussion | Beiträge) |
||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
| − | == | + | == Grundtexte == |
| − | + | [[GNT]] [[Offb 2:7]] ὁ ἔχων οὖς ἀκουσάτω τί τὸ πνεῦμα λέγει ταῖς ἐκκλησίαις τῷ νικῶντι δώσω αὐτῷ φαγεῖν ἐκ τοῦ ξύλου τῆς ζωῆς ὅ ἐστιν ἐν τῷ παραδείσῳ τοῦ θεοῦ <br /> | |
| + | [[REC]] [[Offb 2:7]] ὁ ἔχων οὖς ἀκουσάτω τί τὸ πνεῦμα λέγει ταῖς ἐκκλησίαις τῷ νικῶντι δώσω αὐτῷ φαγεῖν ἐκ τοῦ ξύλου τῆς ζωῆς ὅ ἐστιν ἐν μέσῶ τοῦ παραδείσου τοῦ θεοῦ <br /> | ||
| − | + | == Übersetzungen == | |
| + | [[ELB]] [[Offb 2:7]] Wer ein Ohr hat, höre, was der Geist den Gemeinden sagt! Wer überwindet, dem werde ich zu essen geben von dem Baum des Lebens, welcher in dem Paradies Gottes ist. <br /> | ||
| + | [[KNT]] [[Offb 2:7]] Wer ein Ohr hat, der höre, was der Geist den herausgerufenen Gemeinden sagt: Wer überwindet, dem werde Ich von dem Holz des Lebens zu essen geben, das mitten im Paradies Gottes ist. <br /> | ||
| + | [[ELO]] [[Offb 2:7]] Wer ein Ohr hat, höre, was der Geist den Versammlungen sagt! Dem, der überwindet, dem werde ich zu essen geben von dem Baume des Lebens, welcher in dem Paradiese Gottes ist. <br /> | ||
| + | [[LUO]] [[Offb 2:7]] Wer Ohren [[+3775]] hat [[+2192]] ([[+5723]]), der höre [[+191]] ([[+5657]]), was [[+5101]] der Geist [[+4151]] den Gemeinden [[+1577]] sagt [[+3004]] ([[+5719]]): Wer [[+846]] überwindet [[+3528]] ([[+5723]]), dem will [[+1325]] [[+0]] ich zu essen [[+5315]] ([[+5629]]) geben [[+1325]] ([[+5692]]) vom [[+1537]] Holz [[+3586]] des Lebens [[+2222]], das [[+3739]] im [[+1722]] [[+3319]] Paradies [[+3857]] Gottes [[+2316]] ist [[+2076]] ([[+5748]]). <br /> | ||
| + | [[PFL]] [[Offb 2:7]] Wer ein Ohr hat, höre [[alsbald]], was Der Geist sagt den herausgerufenen Gemeinen. Dem Siegenden - geben werde Ich ihm, zu essen von dem Holz des Lebens, welches ist im Paradies Gottes. <br /> | ||
| + | [[SCH]] [[Offb 2:7]] Wer ein Ohr hat, der höre, was der Geist den Gemeinden sagt: Wer überwindet, dem will ich zu essen geben von dem Baum des Lebens, welcher im Paradiese Gottes ist. <br /> | ||
| + | [[MNT]] [[Offb 2:7]] Der Habende [[+2192]] ein Ohr [[+3775]] soll hören, [[+191]] was der Geist [[+4151]] sagt [[+3004]] den Gemeinden. [[+1577]] Dem Siegenden, [[+3528]] geben [[+1325]] werde ich ihm zu essen [[+2068]] vom Baum [[+3586]] des Lebens, [[+2222]] der ist im Paradies [[+3857]] Gottes. [[+2316]] <br /> | ||
| + | [[KK]] [[Offb 2:7]] Der, der ein Ohr hat, höre, was der Geist den Versammlungen sagt: Dem Siegenden werde ich zu essen geben aus dem Holz des Lebens, welches in dem Paradies Gottes ist.<br /> | ||
| − | + | Vers davor: [[Offb 2:6]] danach: [[Offb 2:8]] <br/> | |
| − | + | Zur Kapitelebene [[Offb 2]] <br/> | |
| − | + | == Erste Gedanken == | |
| − | + | == Informationen == | |
| − | + | === Parallelstellen === | |
| − | + | === Von anderen Seiten === | |
| − | + | : [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=Rev&c=2&v=1&t=KJV#conc/7 auf Englisch] | |
| − | + | == Erklärungen und Erläuterungen == | |
| − | + | === Zu den Begriffen === | |
| − | + | === Zum Kontext === | |
| − | + | === Betrifft folgende Personen === | |
| − | + | == Fragen == | |
| − | + | == Aussage == | |
| − | == Informationen == | + | === Allgemein === |
| − | === Parallelstellen === | + | === Sinn und Zweck === |
| − | == Erklärungen und Erläuterungen == | + | === Konkret === |
| − | === Zu den Begriffen === | + | === Praktisch === |
| − | === Zum Kontext === | + | === Lehre === |
| − | === Betrifft folgende Personen === | + | === Prophetisch === |
| − | == Fragen == | + | === Symbolisch === |
| − | == Aussage == | + | === Ziel === |
| − | === Allgemein === | + | == Weitere Informationen == |
| − | === Sinn und Zweck === | + | === Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle === |
| − | === Konkret === | + | |
| − | === Praktisch === | + | |
| − | === Lehre === | + | |
| − | === Prophetisch === | + | |
| − | === Symbolisch === | + | |
| − | === Ziel === | + | |
| − | == Weitere Informationen == | + | |
| − | === Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle === | + | |
=== Siehe auch === | === Siehe auch === | ||
| − | === Literatur === | + | === Literatur === |
| − | === Quellen === | + | === Quellen === |
=== Weblinks === | === Weblinks === | ||
Version vom 7. September 2012, 22:54 Uhr
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT Offb 2:7 ὁ ἔχων οὖς ἀκουσάτω τί τὸ πνεῦμα λέγει ταῖς ἐκκλησίαις τῷ νικῶντι δώσω αὐτῷ φαγεῖν ἐκ τοῦ ξύλου τῆς ζωῆς ὅ ἐστιν ἐν τῷ παραδείσῳ τοῦ θεοῦ
REC Offb 2:7 ὁ ἔχων οὖς ἀκουσάτω τί τὸ πνεῦμα λέγει ταῖς ἐκκλησίαις τῷ νικῶντι δώσω αὐτῷ φαγεῖν ἐκ τοῦ ξύλου τῆς ζωῆς ὅ ἐστιν ἐν μέσῶ τοῦ παραδείσου τοῦ θεοῦ
Übersetzungen
ELB Offb 2:7 Wer ein Ohr hat, höre, was der Geist den Gemeinden sagt! Wer überwindet, dem werde ich zu essen geben von dem Baum des Lebens, welcher in dem Paradies Gottes ist.
KNT Offb 2:7 Wer ein Ohr hat, der höre, was der Geist den herausgerufenen Gemeinden sagt: Wer überwindet, dem werde Ich von dem Holz des Lebens zu essen geben, das mitten im Paradies Gottes ist.
ELO Offb 2:7 Wer ein Ohr hat, höre, was der Geist den Versammlungen sagt! Dem, der überwindet, dem werde ich zu essen geben von dem Baume des Lebens, welcher in dem Paradiese Gottes ist.
LUO Offb 2:7 Wer Ohren +3775 hat +2192 (+5723), der höre +191 (+5657), was +5101 der Geist +4151 den Gemeinden +1577 sagt +3004 (+5719): Wer +846 überwindet +3528 (+5723), dem will +1325 +0 ich zu essen +5315 (+5629) geben +1325 (+5692) vom +1537 Holz +3586 des Lebens +2222, das +3739 im +1722 +3319 Paradies +3857 Gottes +2316 ist +2076 (+5748).
PFL Offb 2:7 Wer ein Ohr hat, höre alsbald, was Der Geist sagt den herausgerufenen Gemeinen. Dem Siegenden - geben werde Ich ihm, zu essen von dem Holz des Lebens, welches ist im Paradies Gottes.
SCH Offb 2:7 Wer ein Ohr hat, der höre, was der Geist den Gemeinden sagt: Wer überwindet, dem will ich zu essen geben von dem Baum des Lebens, welcher im Paradiese Gottes ist.
MNT Offb 2:7 Der Habende +2192 ein Ohr +3775 soll hören, +191 was der Geist +4151 sagt +3004 den Gemeinden. +1577 Dem Siegenden, +3528 geben +1325 werde ich ihm zu essen +2068 vom Baum +3586 des Lebens, +2222 der ist im Paradies +3857 Gottes. +2316
KK Offb 2:7 Der, der ein Ohr hat, höre, was der Geist den Versammlungen sagt: Dem Siegenden werde ich zu essen geben aus dem Holz des Lebens, welches in dem Paradies Gottes ist.
Vers davor: Offb 2:6 danach: Offb 2:8
Zur Kapitelebene Offb 2
