Offb 22:3: Unterschied zwischen den Versionen

Version vom 24. Januar 2016, 11:20 Uhr

Grundtexte

GNT Offb 22:3 καὶ πᾶν κατάθεμα οὐκ ἔσται ἔτι καὶ ὁ θρόνος τοῦ θεοῦ καὶ τοῦ ἀρνίου ἐν αὐτῇ ἔσται καὶ οἱ δοῦλοι αὐτοῦ λατρεύσουσιν αὐτῷ
REC Offb 22:3 καὶ πᾶν κατανάθεμα οὐκ ἔσται ἔτι καὶ ὁ θρόνος τοῦ θεοῦ καὶ τοῦ ἀρνίου ἐν αὐτῇ ἔσται καὶ οἱ δοῦλοι αὐτοῦ λατρεύσουσιν αὐτῷ

Übersetzungen

ELB Offb 22:3 Und keinerlei Fluch wird mehr sein; und der Thron Gottes und des Lammes wird in ihr sein; und seine Knechte werden ihm dienen,
KNT Offb 22:3 Dann wird es keinerlei Verdammung mehr geben, sondern der Thron Gottes und des Lämmleins wird in ihr sein; und seine Sklaven werden Ihm Gottesdienst darbringen.
ELO Offb 22:3 Und keinerlei Fluch wird mehr sein; und der Thron Gottes und des Lammes wird in ihr sein; und seine Knechte werden ihm dienen,
LUO Offb 22:3 Und +2532 es wird kein +3756 Verbanntes +2652 mehr +2089 sein +2071 (+5704). Und +2532 der Stuhl +2362 Gottes +2316 und +2532 des Lammes +721 wird darin +1722 +846 sein +2071 (+5704); und +2532 seine +846 Knechte +1401 werden ihm +846 dienen +3000 (+5692)
PFL Offb 22:3 Und jedwede Herabbannung wird nicht mehr sein. Und der Thron Gottes und Des Lämmleins wird in ihr sein, und seine Knechte werden priesterlich Ihm dienen,
SCH Offb 22:3 Und nichts Gebanntes wird mehr sein. Und der Thron Gottes und des Lammes wird in ihr sein, und seine Knechte werden ihm dienen;
MNT Offb 22:3 Und jeglicher Fluch +2652 wird nicht mehr sein. Und der Thron +2362 Gottes +2316 und des Lammes +721 wird in ihr sein, und seine Knechte +1401 werden ihm dienen, +3000
HSN Offb 22:3 Und es wird nichts Verfluchtes⁵⁴ mehr geben. Und der Thron Gottes und des Lammes wird in ihr sein und seine Knechte⁵⁵ werden ihm dienen⁵⁶
WEN Offb 22:3 Und jedweder Verbannungsfluch wird nicht mehr sein; und der Thron Gottes und des Lämmleins wird in ihr sein; und seine Sklaven werden ihm gottesdiensten,

Vers davor: Offb 22:2 danach: Offb 22:4
Zur Kapitelebene Offb 22
Zum Kontext: Offb 22.

Erste Gedanken

Informationen

Fußnoten aus HSN

⁵⁴ w. vom Bannfluch Getroffene (vgl. Jos 7:11-13 - Sach 14:1)
⁵⁵ w. Sklaven
⁵⁶ o. ihm Gottesdienst darbringen, ihn verehren

Parallelstellen

Kommentare

- Der Zustand der Vollendung (H. Schumacher)

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

- Unkraut = ein Symbol für Satanskinder, Fluch (A. Heller)

Literatur

Quellen

Weblinks

@@ Zeile 4: / Zeile 4: @@
 == Übersetzungen ==
-[[ELB]]	[[Offb 22:3]]	Und keinerlei Fluch wird mehr sein; und der Thron Gottes und des Lammes wird in ihr sein; und seine Knechte werden ihm dienen, <br />
+[[ELB]]	[[Offb 22:3]]	Und keinerlei [[Fluch]] wird mehr sein; und der Thron Gottes und des Lammes wird in ihr sein; und seine Knechte werden ihm dienen, <br />
 [[KNT]]	[[Offb 22:3]]	Dann wird es keinerlei Verdammung mehr geben, sondern der Thron Gottes und des Lämmleins wird in ihr sein; und seine Sklaven werden Ihm Gottesdienst darbringen. <br />
 [[ELO]]	[[Offb 22:3]]	Und keinerlei Fluch wird mehr sein; und der Thron Gottes und des Lammes wird in ihr sein; und seine Knechte werden ihm dienen, <br />
@@ Zeile 48: / Zeile 48: @@
 === Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle ===
 === Siehe auch ===
+- [[Unkraut = ein Symbol für Satanskinder, Fluch]] (A. Heller) <br />
 === Literatur ===
 === Quellen ===
 === Weblinks ===