Offb 21:15
Vers davor: Offb 21:14 danach: Offb 21:16 | 👉 Zur Kapitelebene Offb 21 | 👉 Zum Kontext: Offb 21.
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT Offb 21:15 καὶ ὁ λαλῶν μετ’ ἐμοῦ εἶχεν μέτρον κάλαμον χρυσοῦν ἵνα μετρήσῃ τὴν πόλιν καὶ τοὺς πυλῶνας αὐτῆς καὶ τὸ τεῖχος αὐτῆς
REC Offb 21:15 Καὶ +2532 ὁ +3588 λαλῶν +2980 μετ +3326 ἐμοῦ +1700 εἶχε +2192 κάλαμον +2563 χρυσοῦν +5552 ἵνα +2443 μετρήσῃ +3354 τὴν +3588 πόλιν +4172 καὶ +2532 τοὺς +3588 πυλῶνας +4440 αὐτῆς +846 καὶ +2532 τὸ +3588 τεῖχος +5038 αὐτῆς +846.
Übersetzungen
ELB Offb 21:15 Und der mit mir redete, hatte ein Maß, ein goldenes Rohr, um die Stadt und ihre Tore und ihre Mauer zu messen.
KNT Offb 21:15 Der mit mir sprach, hatte ein Maß, ein goldenes Rohr, um damit die Stadt und ihre Tore und ihre Mauer zu messen.
ELO Offb 21:15 Und der mit mir redete hatte ein Maß, ein goldenes Rohr, auf daß er die Stadt messe und ihre Tore und ihre Mauern.
LUO Offb 21:15 Und +2532 der mit +3326 mir +1700 redete +2980 (+5723), hatte +2192 (+5707) ein goldenes +5552 Rohr +2563, daß +2443 er die Stadt +4172 messen sollte +3354 (+5661) und +2532 ihre +846 Tore +4440 und +2532 +846 Mauer +5038.
PFL Offb 21:15 Und der mit mir Redende hatte als Maßstab ein goldenes Rohr, um zu messen die Stadt und ihre Tore und ihre Mauer.
SCH Offb 21:15 Und der mit mir redete, hatte ein goldenes Meßrohr, um die Stadt und ihre Tore und ihre Mauer zu messen.
MNT Offb 21:15 Und der Redende +2980 mit mir hatte +2192 ein Maß, +3358 ein goldenes +5552 Rohr, +2563 damit er messe +3354 die Stadt +4172 und ihre Tore +4440 und ihre Mauer. +5038
HSN Offb 21:15 Und der mit mir redende [Engel] hatte als Messstab ein goldenes Rohr [bei sich], um die Stadt und ihre Tore und ihre Mauer zu messen;
WEN Offb 21:15 Und der, der mit mir spricht, hatte ein Maß, ein goldenes Rohr, auf dass er die Stadt und ihre Tore und ihre Mauer messe.
Vers davor: Offb 21:14 danach: Offb 21:16
Zur Kapitelebene Offb 21
Zum Kontext: Offb 21.
Erste Gedanken
Informationen
Parallelstellen
Von anderen Seiten
Erklärungen und Erläuterungen
Zu den Begriffen
Zum Kontext
Betrifft folgende Personen
Fragen
Aussage
Allgemein
Sinn und Zweck
Konkret
Praktisch
Lehre
Prophetisch
Symbolisch
Ziel
Weitere Informationen
Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle
Siehe auch
- Die Menschen auf der neuen Erde (A. Fuhr) (Offb 21:1 - Offb 22:5)
- Die Menschen auf der neuen Erde (E. W. Bullinger) (Offb 21:1 - Offb 22:5)