Offb 19:13: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) (→Siehe auch) |
DM (Diskussion | Beiträge) |
||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
| + | Vers davor: [[Offb 19:12]] danach: [[Offb 19:14]] | 👉 Zur Kapitelebene [[Offb 19]] | 👉 Zum Kontext: [[Offb 19.]] <br /> | ||
== Grundtexte == | == Grundtexte == | ||
[[GNT]] [[Offb 19:13]] καὶ περιβεβλημένος ἱμάτιον βεβαμμένον αἵματι καὶ κέκληται τὸ ὄνομα αὐτοῦ ὁ λόγος τοῦ θεοῦ <br /> | [[GNT]] [[Offb 19:13]] καὶ περιβεβλημένος ἱμάτιον βεβαμμένον αἵματι καὶ κέκληται τὸ ὄνομα αὐτοῦ ὁ λόγος τοῦ θεοῦ <br /> | ||
| − | [[REC]] [[Offb 19:13]] καὶ περιβεβλημένος ἱμάτιον βεβαμμένον αἵματι καὶ καλεῖται τὸ ὄνομα αὐτοῦ | + | [[REC]] [[Offb 19:13]] καὶ [[+2532]] περιβεβλημένος [[+4016]] ἱμάτιον [[+2440]] βεβαμμένον [[+911]] αἵματι [[+129]] καὶ [[+2532]] καλεῖται [[+2564]] τὸ [[+3588]] ὄνομα [[+3686]] αὐτοῦ [[+846]], Ὁ [[+3588]] λόγος [[+3056]] τοῦ [[+3588]] Θεοῦ [[+2316]] |
== Übersetzungen == | == Übersetzungen == | ||
| − | [[ELB]] [[ | + | [[ELB]] [[Offb 19:13]] und er ist bekleidet mit einem in Blut getauchten Gewand, und sein Name heißt: Das Wort Gottes. <br /> |
[[KNT]] [[Offb 19:13]] Umhüllt ist Er mit einem in Blut getauchten Obergewand, und Sein Name heißt Das Wort Gottes. <br /> | [[KNT]] [[Offb 19:13]] Umhüllt ist Er mit einem in Blut getauchten Obergewand, und Sein Name heißt Das Wort Gottes. <br /> | ||
[[ELO]] [[Offb 19:13]] und er ist bekleidet mit einem in Blut getauchten Gewande, und sein Name heißt: Das Wort Gottes. <br /> | [[ELO]] [[Offb 19:13]] und er ist bekleidet mit einem in Blut getauchten Gewande, und sein Name heißt: Das Wort Gottes. <br /> | ||
| Zeile 11: | Zeile 12: | ||
[[SCH]] [[Offb 19:13]] Und er ist angetan mit einem Kleide, das in Blut getaucht ist, und sein Name heißt: «Das Wort Gottes.» <br /> | [[SCH]] [[Offb 19:13]] Und er ist angetan mit einem Kleide, das in Blut getaucht ist, und sein Name heißt: «Das Wort Gottes.» <br /> | ||
[[MNT]] [[Offb 19:13]] und umworfen [[+4016]] mit einem Gewand, [[+2440]] getaucht [[+911]] in Blut, [[+129]] und gerufen [[+2564]] ist sein Name: [[+3686]] das Wort [[+3056]] Gottes. [[+2316]] <br /> | [[MNT]] [[Offb 19:13]] und umworfen [[+4016]] mit einem Gewand, [[+2440]] getaucht [[+911]] in Blut, [[+129]] und gerufen [[+2564]] ist sein Name: [[+3686]] das Wort [[+3056]] Gottes. [[+2316]] <br /> | ||
| − | [[HSN]] [[Offb 19:13]] Und er ist bekleidet mit einem in Blut getauchten Gewand und sein Name lautet | + | [[HSN]] [[Offb 19:13]] Und er ist bekleidet mit einem in Blut getauchten Gewand und sein Name lautet "Das Wort Gottes"<sup>84</sup> . <br /> |
[[WEN]] [[Offb 19:13]] und er ist umworfen mit einem in Blut eingetauchten Gewand, und sein Name wird gerufen: Das Wort Gottes.<br /> | [[WEN]] [[Offb 19:13]] und er ist umworfen mit einem in Blut eingetauchten Gewand, und sein Name wird gerufen: Das Wort Gottes.<br /> | ||
| Zeile 21: | Zeile 22: | ||
== Informationen == | == Informationen == | ||
=== Fußnoten aus [[HSN]] === | === Fußnoten aus [[HSN]] === | ||
| − | <sup>84</sup> w. | + | <sup>84</sup> w. "Der Logos Gottes" (er ist in seiner Person das "Wort Gottes", [[Joh 1:1]]) |
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
Aktuelle Version vom 3. Dezember 2021, 11:47 Uhr
Vers davor: Offb 19:12 danach: Offb 19:14 | 👉 Zur Kapitelebene Offb 19 | 👉 Zum Kontext: Offb 19.
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT Offb 19:13 καὶ περιβεβλημένος ἱμάτιον βεβαμμένον αἵματι καὶ κέκληται τὸ ὄνομα αὐτοῦ ὁ λόγος τοῦ θεοῦ
REC Offb 19:13 καὶ +2532 περιβεβλημένος +4016 ἱμάτιον +2440 βεβαμμένον +911 αἵματι +129 καὶ +2532 καλεῖται +2564 τὸ +3588 ὄνομα +3686 αὐτοῦ +846, Ὁ +3588 λόγος +3056 τοῦ +3588 Θεοῦ +2316
Übersetzungen
ELB Offb 19:13 und er ist bekleidet mit einem in Blut getauchten Gewand, und sein Name heißt: Das Wort Gottes.
KNT Offb 19:13 Umhüllt ist Er mit einem in Blut getauchten Obergewand, und Sein Name heißt Das Wort Gottes.
ELO Offb 19:13 und er ist bekleidet mit einem in Blut getauchten Gewande, und sein Name heißt: Das Wort Gottes.
LUO Offb 19:13 Und +2532 war angetan +4016 (+5772) mit einem Kleide +2440, das mit Blut +129 besprengt war +911 (+5772); und +2532 sein +846 Name +3686 heißt +2564 (+5743) das Wort +3056 Gottes +2316.
PFL Offb 19:13 und umhüllt mit einem in Blut getauchten Gewand; und gerufen ist Sein Name: Das Wort Gottes.
SCH Offb 19:13 Und er ist angetan mit einem Kleide, das in Blut getaucht ist, und sein Name heißt: «Das Wort Gottes.»
MNT Offb 19:13 und umworfen +4016 mit einem Gewand, +2440 getaucht +911 in Blut, +129 und gerufen +2564 ist sein Name: +3686 das Wort +3056 Gottes. +2316
HSN Offb 19:13 Und er ist bekleidet mit einem in Blut getauchten Gewand und sein Name lautet "Das Wort Gottes"84 .
WEN Offb 19:13 und er ist umworfen mit einem in Blut eingetauchten Gewand, und sein Name wird gerufen: Das Wort Gottes.
Vers davor: Offb 19:12 danach: Offb 19:14
Zur Kapitelebene Offb 19
Zum Kontext: Offb 19.
Erste Gedanken
Informationen
Fußnoten aus HSN
84 w. "Der Logos Gottes" (er ist in seiner Person das "Wort Gottes", Joh 1:1)
Parallelstellen
Kommentare
- Der König der Könige erscheint (H. Schumacher)
Von anderen Seiten
Erklärungen und Erläuterungen
Zu den Begriffen
Zum Kontext
Betrifft folgende Personen
Fragen
Aussage
Allgemein
Sinn und Zweck
Konkret
Praktisch
Lehre
Prophetisch
Symbolisch
Ziel
Weitere Informationen
Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle
Siehe auch
- 7. Gesicht im Himmel (A. Fuhr) (Offb 19:1-16)
- 7. Gesicht im Himmel (E. W. Bullinger) (Offb 19:1-16)
Literatur
Quellen
Weblinks
'
