Offb 18:8
Vers davor: Offb 18:7 danach: Offb 18:9 | 👉 Zur Kapitelebene Offb 18 | 👉 Zum Kontext: Offb 18.
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT Offb 18:8 διὰ τοῦτο ἐν μιᾷ ἡμέρᾳ ἥξουσιν αἱ πληγαὶ αὐτῆς θάνατος καὶ πένθος καὶ λιμός καὶ ἐν πυρὶ κατακαυθήσεται ὅτι ἰσχυρὸς κύριος ὁ θεὸς ὁ κρίνας αὐτήν
REC Offb 18:8 διὰ +1223 τοῦτο +5124 ἐν +1722 μιᾷ +1520 ἡμέρᾳ +2250 ἥξουσιν +2240 αἱ +3588 πληγαὶ +4127 αὐτῆς +846, θάνατος +2288 καὶ +2532 πένθος +3997 καὶ +2532 λιμὸς +3042, καὶ +2532 ἐν +1722 πυρὶ +4442 κατακαυθήσεται +2618, ὅτι +3754 ἰσχυρὸς +2478 Κύριος +2962 ὁ +3588 Θεὸς +2316 ὁ +3588 κρίνων +2919 αὐτήν +846.
Übersetzungen
ELB Offb 18:8 Darum werden ihre Plagen an [einem] Tag kommen: Tod und Trauer und Hunger, und mit Feuer wird sie verbrannt werden; denn stark ist der Herr, Gott, der sie gerichtet hat.
KNT Offb 18:8 Deshalb werden ihre Plagen an einem Tag eintreffen, Tod, Trauer und Hungersnot. Mit Feuer soll sie verbrannt werden; denn stark ist der Herr, der Gott, der sie richtet.
ELO Offb 18:8 Darum werden ihre Plagen an einem Tage kommen: Tod und Traurigkeit und Hungersnot, und mit Feuer wird sie verbrannt werden; denn stark ist der Herr, Gott, der sie gerichtet hat.
LUO Offb 18:8 Darum +5124 +1223 werden ihre +846 Plagen +4127 auf +1722 einen +3391 Tag +2250 kommen +2240 (+5692): Tod +2288, +2532 Leid +3997 und +2532 Hunger +3042; +2532 mit +1722 Feuer +4442 wird sie verbrannt werden +2618 (+5701); denn +3754 stark +2478 ist Gott +2316 der HERR +2962, der +3588 sie +846 richten wird +2919 (+5723).
PFL Offb 18:8 Darum werden an [einem] Tag gekommen sein ihre Plagen, Tod und Trauer und Hunger, und in Feuer wird sie niedergebrannt werden. Denn stark ist Der Herr, der Gott, der sie richtet.
SCH Offb 18:8 Darum werden an einem Tage ihre Plagen kommen, Tod und Leid und Hunger, und sie wird mit Feuer verbrannt werden; denn stark ist Gott, der Herr, der sie richtet.
MNT Offb 18:8 Deswegen werden an einem +1520 (einzigen) Tag +2250 ihre Schläge +4127 kommen, +2240 Tod +2288 und Trauer +3997 und Hungersnot, +3042 und in Feuer +4442 wird sie verbrannt +2618 werden, denn ein starker +2478 Herr +2962 (ist) Gott, +2316 der sie Richtende. +2919
HSN Offb 18:8 darum werden ihre Plagen an einem Tage kommen: Tod und Trauer und Hunger, und mit Feuer wird sie verbrannt werden, denn stark ist der Herr, Gott53, der das Urteil über sie gesprochen hat.
WEN Offb 18:8 Deshalb werden ihre Plagen an einem Tag eintreffen: Tod und Trauer und Hunger, und im Feuer wird sie verbrannt werden, da der Herr, der Gott, der sie richtet, stark ist.
Vers davor: Offb 18:7 danach: Offb 18:9
Zur Kapitelebene Offb 18
Zum Kontext: Offb 18.
Erste Gedanken
Informationen
Fußnoten aus HSN
53 o. Jahwe Elohim (der ewigseiende unwandelbare Gott) (Offb 1:8)
Parallelstellen
Von anderen Seiten
Erklärungen und Erläuterungen
Zu den Begriffen
Zum Kontext
Betrifft folgende Personen
Fragen
Aussage
Allgemein
Sinn und Zweck
Konkret
Praktisch
Lehre
Prophetisch
Symbolisch
Ziel
Weitere Informationen
Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle
Siehe auch
- 6. Gesicht auf Erden - 3. Teil (E. W. Bullinger) (Offb 18.)