Offb 12:5: Unterschied zwischen den Versionen
WE (Diskussion | Beiträge) (Die Seite wurde neu angelegt: == Übersetzungen == ELB Offb 12:5 Und sie gebar einen Sohn, ein männliches Kind, der alle Nationen hüten soll mit eisernem Stab; und ihr Kind wurde entrückt zu Gott...) |
MI (Diskussion | Beiträge) |
||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
| − | == | + | == Grundtexte == |
| − | + | [[GNT]] [[Offb 12:5]] καὶ ἔτεκεν υἱόν ἄρσεν ὃς μέλλει ποιμαίνειν πάντα τὰ ἔθνη ἐν ῥάβδῳ σιδηρᾷ καὶ ἡρπάσθη τὸ τέκνον αὐτῆς πρὸς τὸν θεὸν καὶ πρὸς τὸν θρόνον αὐτοῦ <br /> | |
| + | [[REC]] [[Offb 12:5]] καὶ ἔτεκεν υἱόν ἄῤῥενα, ὃς μέλλει ποιμαίνειν πάντα τὰ ἔθνη ἐν ῥάβδῳ σιδηρᾷ καὶ ἡρπάσθη τὸ τέκνον αὐτῆς πρὸς τὸν θεὸν καὶ τὸν θρόνον αὐτοῦ <br /> | ||
| − | + | == Übersetzungen == | |
| + | [[ELB]] [[Offb 12:5]] Und sie gebar einen Sohn, ein männliches [Kind], der alle Nationen hüten soll mit eisernem Stab; und ihr Kind wurde entrückt zu Gott und zu seinem Thron. <br /> | ||
| + | [[KNT]] [[Offb 12:5]] Und sie gebar einen Sohn, einen männlichen, der sich anschicken wird, alle Nationen mit eiserner Keule zu hirten. Doch ihr Kind wurde zu Gott und zu Seinem Thron entrückt. <br /> | ||
| + | [[ELO]] [[Offb 12:5]] Und sie gebar einen männlichen Sohn, der alle Nationen weiden soll mit eiserner Rute; und ihr Kind wurde entrückt zu Gott und zu seinem Throne. <br /> | ||
| + | [[LUO]] [[Offb 12:5]] Und [[+2532]] sie gebar [[+5088]] ([[+5627]]) einen Sohn [[+730]], ein Knäblein [[+5207]], der [[+3739]] alle [[+3956]] Heiden [[+1484]] sollte [[+3195]] ([[+5719]]) weiden [[+4165]] ([[+5721]]) mit [[+1722]] eisernem [[+4603]] Stabe [[+4464]]. Und [[+2532]] ihr [[+846]] Kind [[+5043]] ward entrückt [[+726]] ([[+5681]]) zu [[+4314]] Gott [[+2316]] und [[+2532]] seinem [[+846]] Stuhl [[+2362]]. <br /> | ||
| + | [[PFL]] [[Offb 12:5]] Und sie gebar einen Sohn, einen männlichen, welcher bestimmt ist, zu weiden alle Nationen mit eisernem Stabe; und hingerissen [[entrückt]] wurde ihr geborenes Kind zu Gott und zu Seinem Throne. <br /> | ||
| + | [[SCH]] [[Offb 12:5]] Und sie gebar einen Sohn, einen männlichen, der alle Heiden mit eisernem Stabe weiden soll; und ihr Kind wurde entrückt zu Gott und zu seinem Thron. <br /> | ||
| + | [[MNT]] [[Offb 12:5]] Und sie gebar [[+5088]] einen Sohn, [[+5207]] ein Männliches, [[+730]] der weiden [[+4165]] wird [[+3195]] alle Völker [[+1484]] mit eisernem [[+4603]] Stab. [[+4464]] Und fortgerissen [[+726]] wurde ihr Kind [[+5043]] zu Gott [[+2316]] und zu seinem Thron. [[+2362]] <br /> | ||
| + | [[KK]] [[Offb 12:5]] Und sie gebar einen Sohn, einen Männlichen, welcher im Begriff ist alle Nationen mit eisernem Stab zu weiden; und ihr Kind wurde entrückt zu Gott und zu seinem Thron.<br /> | ||
| − | + | Vers davor: [[Offb 12:4]] danach: [[Offb 12:6]] <br/> | |
| − | + | Zur Kapitelebene [[Offb 12]] <br/> | |
| − | + | == Erste Gedanken == | |
| − | + | == Informationen == | |
| − | + | === Parallelstellen === | |
| − | + | === Von anderen Seiten === | |
| − | + | : [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=Rev&c=12&v=1&t=KJV#conc/5 auf Englisch] | |
| − | + | == Erklärungen und Erläuterungen == | |
| − | + | === Zu den Begriffen === | |
| − | + | === Zum Kontext === | |
| − | + | === Betrifft folgende Personen === | |
| − | + | == Fragen == | |
| − | == Informationen == | + | == Aussage == |
| − | === Parallelstellen === | + | === Allgemein === |
| − | == Erklärungen und Erläuterungen == | + | === Sinn und Zweck === |
| − | === Zu den Begriffen === | + | === Konkret === |
| − | === Zum Kontext === | + | === Praktisch === |
| − | === Betrifft folgende Personen === | + | === Lehre === |
| − | == Fragen == | + | === Prophetisch === |
| − | == Aussage == | + | === Symbolisch === |
| − | === Allgemein === | + | === Ziel === |
| − | === Sinn und Zweck === | + | == Weitere Informationen == |
| − | === Konkret === | + | === Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle === |
| − | === Praktisch === | + | |
| − | === Lehre === | + | |
| − | === Prophetisch === | + | |
| − | === Symbolisch === | + | |
| − | === Ziel === | + | |
| − | == Weitere Informationen == | + | |
| − | === Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle === | + | |
=== Siehe auch === | === Siehe auch === | ||
| − | === Literatur === | + | === Literatur === |
| − | === Quellen === | + | === Quellen === |
=== Weblinks === | === Weblinks === | ||
Version vom 12. September 2012, 23:31 Uhr
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT Offb 12:5 καὶ ἔτεκεν υἱόν ἄρσεν ὃς μέλλει ποιμαίνειν πάντα τὰ ἔθνη ἐν ῥάβδῳ σιδηρᾷ καὶ ἡρπάσθη τὸ τέκνον αὐτῆς πρὸς τὸν θεὸν καὶ πρὸς τὸν θρόνον αὐτοῦ
REC Offb 12:5 καὶ ἔτεκεν υἱόν ἄῤῥενα, ὃς μέλλει ποιμαίνειν πάντα τὰ ἔθνη ἐν ῥάβδῳ σιδηρᾷ καὶ ἡρπάσθη τὸ τέκνον αὐτῆς πρὸς τὸν θεὸν καὶ τὸν θρόνον αὐτοῦ
Übersetzungen
ELB Offb 12:5 Und sie gebar einen Sohn, ein männliches [Kind], der alle Nationen hüten soll mit eisernem Stab; und ihr Kind wurde entrückt zu Gott und zu seinem Thron.
KNT Offb 12:5 Und sie gebar einen Sohn, einen männlichen, der sich anschicken wird, alle Nationen mit eiserner Keule zu hirten. Doch ihr Kind wurde zu Gott und zu Seinem Thron entrückt.
ELO Offb 12:5 Und sie gebar einen männlichen Sohn, der alle Nationen weiden soll mit eiserner Rute; und ihr Kind wurde entrückt zu Gott und zu seinem Throne.
LUO Offb 12:5 Und +2532 sie gebar +5088 (+5627) einen Sohn +730, ein Knäblein +5207, der +3739 alle +3956 Heiden +1484 sollte +3195 (+5719) weiden +4165 (+5721) mit +1722 eisernem +4603 Stabe +4464. Und +2532 ihr +846 Kind +5043 ward entrückt +726 (+5681) zu +4314 Gott +2316 und +2532 seinem +846 Stuhl +2362.
PFL Offb 12:5 Und sie gebar einen Sohn, einen männlichen, welcher bestimmt ist, zu weiden alle Nationen mit eisernem Stabe; und hingerissen entrückt wurde ihr geborenes Kind zu Gott und zu Seinem Throne.
SCH Offb 12:5 Und sie gebar einen Sohn, einen männlichen, der alle Heiden mit eisernem Stabe weiden soll; und ihr Kind wurde entrückt zu Gott und zu seinem Thron.
MNT Offb 12:5 Und sie gebar +5088 einen Sohn, +5207 ein Männliches, +730 der weiden +4165 wird +3195 alle Völker +1484 mit eisernem +4603 Stab. +4464 Und fortgerissen +726 wurde ihr Kind +5043 zu Gott +2316 und zu seinem Thron. +2362
KK Offb 12:5 Und sie gebar einen Sohn, einen Männlichen, welcher im Begriff ist alle Nationen mit eisernem Stab zu weiden; und ihr Kind wurde entrückt zu Gott und zu seinem Thron.
Vers davor: Offb 12:4 danach: Offb 12:6
Zur Kapitelebene Offb 12
