Mt 4:16
Vers davor: Mt 4:15 danach: Mt 4:17 | 👉 Zur Kapitelebene Mt 4 | 👉 Zum Kontext: Mt 4.
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT Mt 4:16 ὁ λαὸς ὁ καθήμενος ἐν σκότει φῶς εἶδεν μέγα καὶ τοῖς καθημένοις ἐν χώρᾳ καὶ σκιᾷ θανάτου φῶς ἀνέτειλεν αὐτοῖς
REC Mt 4:16 ὁ +3588 λαὸς +2992 ὁ +3588 καθήμενος +2521 ἐν +1722 σκότει +4655 εἶδε +1492 φῶς +5457 μέγα +3173, καὶ +2532 τοῖς +3588 καθημένοις +2521 ἐν +1722 χώρᾳ +5561 καὶ +2532 σκιᾷ +4639 θανάτου +2288, φῶς +5457 ἀνέτειλεν +393 αὐτοῖς +846.
Übersetzungen
ELB Mt 4:16 Das Volk, das in Finsternis saß, hat ein großes Licht gesehen, und denen, die im Land und Schatten des Todes saßen, ist Licht aufgegangen.»
KNT Mt 4:16 das Volk das in Finsternis sitzt, gewahrte ein großes Licht; denen, die im Land und Schatten des Todes sitzen, ihnen geht Licht auf.
ELO Mt 4:16 das Volk, das in Finsternis saß, hat ein großes Licht gesehen, und denen, die im Lande und Schatten des Todes saßen, Licht ist ihnen aufgegangen.
LUO Mt 4:16 das Volk +2992, das +3588 in +1722 Finsternis +4655 saß +2521 (+5740), hat ein großes +3173 Licht +5457 gesehen +1492 (+5627); und +2532 die da +3588 saßen +2521 (+5740) am +1722 Ort +5561 und +2532 Schatten +4639 des Todes +2288, denen +846 ist ein Licht +5457 aufgegangen +393 (+5656).
PFL Mt 4:16 das Volk, das in Finsternis sitzende, sah ein großes Licht, und den in des Todes Land und Schatten Sitzenden - Licht strahlte ihnen auf.
SCH Mt 4:16 das Volk, das in der Finsternis saß, hat ein großes Licht gesehen, und die da saßen im Lande und Schatten des Todes, denen ist ein Licht aufgegangen.»
MNT Mt 4:16 das Volk, +2992 das in Finsternis +4655 sitzende, +2521 sah +1492 ein großes +3173 Licht, +5457 und den im Land +5561 und Schatten +4639 (des) Todes +2288 Sitzenden, +2521 ein Licht ging‹ +393 ihnen ›auf. +393‹ +N1 { Jes 8:23 bis Jes 9:1 }
HSN Mt 4:16 das Volk, das im Finstern saß, hat ein großes Licht gesehen, und die im Land und Schatten des Todes saßen: Licht ist ihnen aufgegangen."
WEN Mt 4:16 Das Volk, das in Finsternis sitzt, nahm ein großes Licht wahr, und denen, die in der Region und im Schatten des Todes sitzen, Licht geht ihnen auf.
Vers davor: Mt 4:15 danach: Mt 4:17
Zur Kapitelebene Mt 4
Zum Kontext: Mt 4.
