Mt 4:15

Vers davor: Mt 4:14 danach: Mt 4:16 | 👉 Zur Kapitelebene Mt 4 | 👉 Zum Kontext: Mt 4.

Grundtexte

GNT Mt 4:15 γῆ Ζαβουλὼν καὶ γῆ Νεφθαλίμ ὁδὸν θαλάσσης πέραν τοῦ Ἰορδάνου Γαλιλαία τῶν ἐθνῶν
REC Mt 4:15 Γῆ +1093 +1093 Ζαβουλὼν +2194 καὶ +2532 γῆ +1093 +1093 Νεφθαλεὶμ +3508, ὁδὸν +3598 θαλάσσης +2281, πέραν +4008 τοῦ +3588 Ἰορδάνου +2446, Γαλιλαία +1056 +1056 τῶν +3588 ἐθνῶν +1484,

Übersetzungen

ELB Mt 4:15 «Land Sebulon und Land Naftali, gegen den See hin, jenseits des Jordan, Galiläa der Nationen:
KNT Mt 4:15 Das Land Sebulon und das Land Napthali, der Weg am See jenseits des Jordan, das Galiläa der Nationen
ELO Mt 4:15 Land Zabulon und Land Nephtalim, gegen den See hin, jenseits des Jordan, Galiläa der Nationen:
LUO Mt 4:15 Das Land +1093 Sebulon +2194 und +2532 das Land +1093 Naphthali +3508, am Wege +3598 des Meeres +2281, jenseits +4008 des Jordans +2446, und das heidnische Galiläa +1056 +1484,
PFL Mt 4:15 Das Land Sebulon und das Land Naphthali, das in der Richtung zum Meer gelegene Gebiet, die Gegend östlich des Jordan, das Galiläa [der Bezirk] der Heidennationen -
SCH Mt 4:15 «Das Land Sebulon und das Land Naphtali, am Wege des Meeres, jenseits des Jordan, das Galiläa der Heiden,
MNT Mt 4:15 ›Land +1093 Zabulon‹ +2194 und ›Land +1093 Nephthalim +3508 gegen das Meer +2281 (hin), jenseits +4008 des Jordanes, +2446 Galilaia +1056 der Heiden, +1484 -
HSN Mt 4:15 "Das Land Sebulon und das Land Naftali, nach dem See zu gelegen¹⁸, jenseits des Jordans, das Galiläa der Heiden¹⁹,
WEN Mt 4:15 Land Zabulon und Land Nephthalim, am Weg zum Meer, jenseits des Jordan, Galiläa der Nationen

Vers davor: Mt 4:14 danach: Mt 4:16
Zur Kapitelebene Mt 4
Zum Kontext: Mt 4.

Informationen

Fußnoten aus HSN

¹⁸ längs des Sees o. nach dem Meer zu gelegen
¹⁹ das nördliche Galiläa, wo auch Heiden wohnten

Von anderen Seiten

auf Englisch