Mt 25:31: Unterschied zwischen den Versionen
DM (Diskussion | Beiträge) (Die Seite wurde neu angelegt: == Übersetzungen == ELB Mt 25:31 Wenn aber der Sohn des Menschen kommen wird in seiner Herrlichkeit und alle Engel mit ihm, dann wird er auf seinem Thron der Herrlichk...) |
MI (Diskussion | Beiträge) |
||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
| − | == | + | == Grundtexte == |
| − | + | [[GNT]] [[Mt 25:31]] ὅταν δὲ ἔλθῃ ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου ἐν τῇ δόξῃ αὐτοῦ καὶ πάντες οἱ ἄγγελοι μετ’ αὐτοῦ τότε καθίσει ἐπὶ θρόνου δόξης αὐτοῦ <br /> | |
| + | [[REC]] [[Mt 25:31]] Ὅταν δὲ ἔλθῃ ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου ἐν τῇ δόξῃ αὐτοῦ καὶ πάντες οἱ ἅγιοι ἄγγελοι μετ᾽ αὐτοῦ τότε καθίσει ἐπὶ θρόνου δόξης αὐτοῦ <br /> | ||
| − | + | == Übersetzungen == | |
| + | [[ELB]] [[Mt 25:31]] Wenn aber der Sohn des Menschen kommen wird in seiner Herrlichkeit und alle Engel mit ihm, dann wird er auf seinem Thron der Herrlichkeit sitzen; <br /> | ||
| + | [[KNT]] [[Mt 25:31]] Wenn aber der Sohn des Menschen in Seiner Herrlichkeit kommt und alle heiligen Boten mit Ihm, dann wird Er auf dem Thron Seiner Herrlichkeit sitzen. <br /> | ||
| + | [[ELO]] [[Mt 25:31]] Wenn aber der Sohn des Menschen kommen wird in seiner Herrlichkeit, und alle Engel mit ihm, dann wird er auf seinem Throne der Herrlichkeit sitzen; <br /> | ||
| + | [[LUO]] [[Mt 25:31]] [[+1161]] Wenn [[+3752]] aber des Menschen [[+444]] Sohn [[+5207]] kommen wird [[+2064]] ([[+5632]]) in [[+1722]] seiner [[+846]] Herrlichkeit [[+1391]] und [[+2532]] alle [[+3956]] heiligen [[+40]] Engel [[+32]] mit [[+3326]] ihm [[+846]], dann [[+5119]] wird er sitzen [[+2523]] ([[+5692]]) auf [[+1909]] dem Stuhl [[+2362]] seiner [[+846]] Herrlichkeit [[+1391]], <br /> | ||
| + | [[PFL]] [[Mt 25:31]] Wann aber gekommen sein wird Der Menschensohn in Seiner Herrlichkeit und alle Engel mit Ihm, dann wird Er sitzen auf dem Thron Seiner Herrlichkeit; <br /> | ||
| + | [[SCH]] [[Mt 25:31]] Wenn aber des Menschen Sohn in seiner Herrlichkeit kommen wird und alle heiligen Engel mit ihm, dann wird er sitzen auf dem Throne seiner Herrlichkeit; <br /> | ||
| + | [[MNT]] [[Mt 25:31]] Wann aber kommt [[+2064]] der Sohn [[+5207]] des Menschen [[+444]] in seiner Herrlichkeit [[+1391]] und alle Engel [[+32]] mit ihm, dann wird er sich [[+2523]] setzen [[+2523]] auf ([[+den]]) Thron [[+2362]] seiner Herrlichkeit; <br /> | ||
| + | [[KK]] [[Mt 25:31]] Wenn aber der Sohn des Menschen in seiner Herrlichkeit kommt, und alle Engel mit ihm, dann wird er auf seinem Thron der Herrlichkeit sitzen.<br /> | ||
| − | + | Vers davor: [[Mt 25:30]] danach: [[Mt 25:32]] <br/> | |
| − | + | Zur Kapitelebene [[Mt 25]] <br/> | |
| − | + | == Erste Gedanken == | |
| − | + | == Informationen == | |
| − | + | === Parallelstellen === | |
| − | + | === Von anderen Seiten === | |
| − | + | : [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=Mat&c=25&v=1&t=KJV#conc/31 auf Englisch] | |
| − | + | == Erklärungen und Erläuterungen == | |
| − | + | === Zu den Begriffen === | |
| − | + | === Zum Kontext === | |
| − | + | === Betrifft folgende Personen === | |
| − | + | == Fragen == | |
| − | == Informationen == | + | == Aussage == |
| − | === Parallelstellen === | + | === Allgemein === |
| − | == Erklärungen und Erläuterungen == | + | === Sinn und Zweck === |
| − | === Zu den Begriffen === | + | === Konkret === |
| − | === Zum Kontext === | + | === Praktisch === |
| − | === Betrifft folgende Personen === | + | === Lehre === |
| − | == Fragen == | + | === Prophetisch === |
| − | == Aussage == | + | === Symbolisch === |
| − | === Allgemein === | + | === Ziel === |
| − | === Sinn und Zweck === | + | == Weitere Informationen == |
| − | === Konkret === | + | === Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle === |
| − | === Praktisch === | + | |
| − | === Lehre === | + | |
| − | === Prophetisch === | + | |
| − | === Symbolisch === | + | |
| − | === Ziel === | + | |
| − | == Weitere Informationen == | + | |
| − | === Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle === | + | |
=== Siehe auch === | === Siehe auch === | ||
| − | === Literatur === | + | === Literatur === |
| − | === Quellen === | + | === Quellen === |
=== Weblinks === | === Weblinks === | ||
Version vom 3. Oktober 2012, 19:45 Uhr
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT Mt 25:31 ὅταν δὲ ἔλθῃ ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου ἐν τῇ δόξῃ αὐτοῦ καὶ πάντες οἱ ἄγγελοι μετ’ αὐτοῦ τότε καθίσει ἐπὶ θρόνου δόξης αὐτοῦ
REC Mt 25:31 Ὅταν δὲ ἔλθῃ ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου ἐν τῇ δόξῃ αὐτοῦ καὶ πάντες οἱ ἅγιοι ἄγγελοι μετ᾽ αὐτοῦ τότε καθίσει ἐπὶ θρόνου δόξης αὐτοῦ
Übersetzungen
ELB Mt 25:31 Wenn aber der Sohn des Menschen kommen wird in seiner Herrlichkeit und alle Engel mit ihm, dann wird er auf seinem Thron der Herrlichkeit sitzen;
KNT Mt 25:31 Wenn aber der Sohn des Menschen in Seiner Herrlichkeit kommt und alle heiligen Boten mit Ihm, dann wird Er auf dem Thron Seiner Herrlichkeit sitzen.
ELO Mt 25:31 Wenn aber der Sohn des Menschen kommen wird in seiner Herrlichkeit, und alle Engel mit ihm, dann wird er auf seinem Throne der Herrlichkeit sitzen;
LUO Mt 25:31 +1161 Wenn +3752 aber des Menschen +444 Sohn +5207 kommen wird +2064 (+5632) in +1722 seiner +846 Herrlichkeit +1391 und +2532 alle +3956 heiligen +40 Engel +32 mit +3326 ihm +846, dann +5119 wird er sitzen +2523 (+5692) auf +1909 dem Stuhl +2362 seiner +846 Herrlichkeit +1391,
PFL Mt 25:31 Wann aber gekommen sein wird Der Menschensohn in Seiner Herrlichkeit und alle Engel mit Ihm, dann wird Er sitzen auf dem Thron Seiner Herrlichkeit;
SCH Mt 25:31 Wenn aber des Menschen Sohn in seiner Herrlichkeit kommen wird und alle heiligen Engel mit ihm, dann wird er sitzen auf dem Throne seiner Herrlichkeit;
MNT Mt 25:31 Wann aber kommt +2064 der Sohn +5207 des Menschen +444 in seiner Herrlichkeit +1391 und alle Engel +32 mit ihm, dann wird er sich +2523 setzen +2523 auf (+den) Thron +2362 seiner Herrlichkeit;
KK Mt 25:31 Wenn aber der Sohn des Menschen in seiner Herrlichkeit kommt, und alle Engel mit ihm, dann wird er auf seinem Thron der Herrlichkeit sitzen.
Vers davor: Mt 25:30 danach: Mt 25:32
Zur Kapitelebene Mt 25
