Mt 21:4: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) |
DM (Diskussion | Beiträge) |
||
| Zeile 10: | Zeile 10: | ||
[[PFL]] [[Mt 21:4]] Dies aber ist geschehen, damit erfüllt werde das prophetische Wort: <br /> | [[PFL]] [[Mt 21:4]] Dies aber ist geschehen, damit erfüllt werde das prophetische Wort: <br /> | ||
[[SCH]] [[Mt 21:4]] Das ist aber geschehen, damit erfüllt würde, was durch den Propheten gesagt ist, der da spricht: <br /> | [[SCH]] [[Mt 21:4]] Das ist aber geschehen, damit erfüllt würde, was durch den Propheten gesagt ist, der da spricht: <br /> | ||
| − | [[MNT]] [[Mt 21:4]] Dies aber ist geschehen, [[+1096]] damit erfüllt [[+4137]] wird das Gesagte [[+3004]] durch den Propheten, [[+4396]] ( | + | [[MNT]] [[Mt 21:4]] Dies aber ist geschehen, [[+1096]] damit erfüllt [[+4137]] wird das Gesagte [[+3004]] durch den Propheten, [[+4396]] (den) sagenden: [[+3004]] <br /> |
[[HSN]] [[Mt 21:4]] Dies aber ist geschehen, damit erfüllt würde<sup>5</sup>, was gesagt ist durch den Propheten, der da spricht: <br /> | [[HSN]] [[Mt 21:4]] Dies aber ist geschehen, damit erfüllt würde<sup>5</sup>, was gesagt ist durch den Propheten, der da spricht: <br /> | ||
[[WEN]] [[Mt 21:4]] Dies aber geschah, auf dass vollständig erfüllt würde, was durch den Propheten geredet wurde, der sagt:<br /> | [[WEN]] [[Mt 21:4]] Dies aber geschah, auf dass vollständig erfüllt würde, was durch den Propheten geredet wurde, der sagt:<br /> | ||
| Zeile 21: | Zeile 21: | ||
== Informationen == | == Informationen == | ||
=== Fußnoten aus [[HSN]] === | === Fußnoten aus [[HSN]] === | ||
| − | <sup>5</sup> vgl. [[Mt 2:15]] <br /> | + | <sup>5</sup> vgl. [[Mt 2:15]]! <br /> |
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
Version vom 15. Februar 2019, 11:36 Uhr
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT Mt 21:4 τοῦτο δὲ γέγονεν ἵνα πληρωθῇ τὸ ῥηθὲν διὰ τοῦ προφήτου λέγοντος
REC Mt 21:4 Τοῦτο δὲ ὅλον γέγονεν ἵνα πληρωθῇ τὸ ῥηθὲν διὰ τοῦ προφήτου λέγοντος
Übersetzungen
ELB Mt 21:4 Dies aber ist geschehen, damit erfüllt würde, was durch den Propheten geredet ist, der spricht:
KNT Mt 21:4 ([[+Dies ist geschehen, damit erfüllt werde, was durch den Propheten angesagt war:
ELO Mt 21:4 Dies alles aber ist geschehen, auf daß erfüllt würde, was durch den Propheten geredet ist, welcher spricht:
LUO Mt 21:4 Das +5124 geschah +1096 (+5754) aber +1161 alles +3650, auf daß +2443 erfüllt würde +4137 (+5686), was +3588 gesagt ist +4483 (+5685) durch +1223 den Propheten +4396, der da spricht +3004 (+5723):
PFL Mt 21:4 Dies aber ist geschehen, damit erfüllt werde das prophetische Wort:
SCH Mt 21:4 Das ist aber geschehen, damit erfüllt würde, was durch den Propheten gesagt ist, der da spricht:
MNT Mt 21:4 Dies aber ist geschehen, +1096 damit erfüllt +4137 wird das Gesagte +3004 durch den Propheten, +4396 (den) sagenden: +3004
HSN Mt 21:4 Dies aber ist geschehen, damit erfüllt würde5, was gesagt ist durch den Propheten, der da spricht:
WEN Mt 21:4 Dies aber geschah, auf dass vollständig erfüllt würde, was durch den Propheten geredet wurde, der sagt:
Vers davor: Mt 21:3 danach: Mt 21:5
Zur Kapitelebene Mt 21
Zum Kontext: Mt 21.
Erste Gedanken
Informationen
Fußnoten aus HSN
5 vgl. Mt 2:15!
