Mt 13:37

Grundtexte

GNT Mt 13:37 ὁ δὲ ἀποκριθεὶς εἶπεν ὁ σπείρων τὸ καλὸν σπέρμα ἐστὶν ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου
REC Mt 13:37 ὁ δὲ ἀποκριθεὶς εἶπεν αὐτοῖς, Ὁ σπείρων τὸ καλὸν σπέρμα ἐστὶν ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου

Übersetzungen

ELB Mt 13:37 Er aber antwortete und sprach: Der den guten Samen sät, ist der Sohn des Menschen,
KNT Mt 13:37 Er antwortete: Der den edlen Samen sät, ist der Sohn des Menschen.
ELO Mt 13:37 Er aber antwortete und sprach: Der den guten Samen sät, ist der Sohn des Menschen,
LUO Mt 13:37 +1161 Er antwortete +611 (+5679) und sprach +2036 (+5627) zu ihnen +846: Des Menschen +444 Sohn +5207 ist's +2076 (+5748), der da Guten +2570 Samen +4690 sät +4687 (+5723).
PFL Mt 13:37 Er aber antwortete und sprach: Der Sämann des guten Samens ist Der Menschensohn.
SCH Mt 13:37 Und er antwortete und sprach zu ihnen: Der den guten Samen sät, ist des Menschen Sohn.
MNT Mt 13:37 Der aber antwortend +611 sprach: +3004 Der Säende +4687 den guten +2570 Samen +4690 ist der Sohn +5207 des Menschen, +444
HSN Mt 13:37 Er aber antwortete: Der den guten Samen sät, ist der Menschensohn⁴¹.
WEN Mt 13:37 Er aber antwortete und sagte: Der, der den idealen Samen sät, ist der Sohn des Menschen.

Vers davor: Mt 13:36 danach: Mt 13:38
Zur Kapitelebene Mt 13
Zum Kontext: Mt 13.

Informationen

Fußnoten aus HSN

⁴¹ vgl. Mt 8:20 mit Anm.17!

Von anderen Seiten

auf Englisch