Mt 11:14: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) (Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtexte == GNT Mt 11:14 καὶ εἰ θέλετε δέξασθαι αὐτός ἐστιν Ἠλίας ὁ μέλλων ἔρχεσθαι<br />…“) |
MI (Diskussion | Beiträge) |
||
| Zeile 11: | Zeile 11: | ||
[[SCH]] [[Mt 11:14]] Und wenn ihr es annehmen wollt: er ist der Elia, der da kommen soll. <br /> | [[SCH]] [[Mt 11:14]] Und wenn ihr es annehmen wollt: er ist der Elia, der da kommen soll. <br /> | ||
[[MNT]] [[Mt 11:14]] und wenn ihr ([[+es]]) annehmen [[+1209]] wollt: [[+2309]] Er ist Elias, [[+2243]] der Kommen-Sollende. [[+2064]] [[+3195]] <br /> | [[MNT]] [[Mt 11:14]] und wenn ihr ([[+es]]) annehmen [[+1209]] wollt: [[+2309]] Er ist Elias, [[+2243]] der Kommen-Sollende. [[+2064]] [[+3195]] <br /> | ||
| − | [[ | + | [[HSN]] [[Mt 11:14]] und wenn ihr's annehmen wollt: Er ist Elia, der kommen soll<sup>14</sup>. <br /> |
| + | [[WEN]] [[Mt 11:14]] Und wenn ihr es annehmen wollt, er ist Elias, der im Begriff ist zu kommen.<br /> | ||
Vers davor: [[Mt 11:13]] danach: [[Mt 11:15]] <br/> | Vers davor: [[Mt 11:13]] danach: [[Mt 11:15]] <br/> | ||
| − | |||
Zur Kapitelebene [[Mt 11]] <br/> | Zur Kapitelebene [[Mt 11]] <br/> | ||
| + | Zum Kontext: [[Mt 11.]] <br /> | ||
== Erste Gedanken == | == Erste Gedanken == | ||
== Informationen == | == Informationen == | ||
| + | === Fußnoten aus [[HSN]] === | ||
| + | <sup>14</sup> vgl. [[Mal 3:23]],24 - [[Mt 17:10]]-13 <br /> | ||
| + | |||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
Version vom 16. April 2014, 22:44 Uhr
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT Mt 11:14 καὶ εἰ θέλετε δέξασθαι αὐτός ἐστιν Ἠλίας ὁ μέλλων ἔρχεσθαι
REC Mt 11:14 καὶ εἰ θέλετε δέξασθαι, αὐτός ἐστιν Ἠλίας ὁ μέλλων ἔρχεσθαι
Übersetzungen
ELB Mt 11:14 Und wenn ihr es annehmen wollt: er ist Elia, der kommen soll.
KNT Mt 11:14 Wenn ihr es annehmen wollt, er ist Elias, der sich anschickt zu kommen.
ELO Mt 11:14 Und wenn ihr es annehmen wollt, er ist Elias, der kommen soll.
LUO Mt 11:14 Und +2532 ([[+so +1487 ihr's +846 wollt +2309 (+5719) annehmen +1209 (+5664)]]) er ist +2076 (+5748) Elia +2243, der +3588 da soll +3195 (+5723) zukünftig sein +2064 (+5738).
PFL Mt 11:14 und wenn ihr den Willen habt, es anzunehmen, er seinerseits ist Elia, der kommen sollte.
SCH Mt 11:14 Und wenn ihr es annehmen wollt: er ist der Elia, der da kommen soll.
MNT Mt 11:14 und wenn ihr (+es) annehmen +1209 wollt: +2309 Er ist Elias, +2243 der Kommen-Sollende. +2064 +3195
HSN Mt 11:14 und wenn ihr's annehmen wollt: Er ist Elia, der kommen soll14.
WEN Mt 11:14 Und wenn ihr es annehmen wollt, er ist Elias, der im Begriff ist zu kommen.
Vers davor: Mt 11:13 danach: Mt 11:15
Zur Kapitelebene Mt 11
Zum Kontext: Mt 11.
Erste Gedanken
Informationen
Fußnoten aus HSN
14 vgl. Mal 3:23,24 - Mt 17:10-13
