Mi 4:4: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) |
MI (Diskussion | Beiträge) |
||
| Zeile 9: | Zeile 9: | ||
[[LUO]] [[Mi 4:4]] Ein jeglicher [[+0376]] wird unter [[+08478]] seinem Weinstock [[+01612]] und [[+08478]] Feigenbaum [[+08384]] wohnen [[+03427]] ([[+08804]]) ohne [[+0369]] Scheu [[+02729]] ([[+08688]]); denn [[+03588]] der Mund [[+06310]] des HERRN [[+03068]] Zebaoth [[+06635]] hat's geredet [[+01696]] ([[+08765]]). <br /> | [[LUO]] [[Mi 4:4]] Ein jeglicher [[+0376]] wird unter [[+08478]] seinem Weinstock [[+01612]] und [[+08478]] Feigenbaum [[+08384]] wohnen [[+03427]] ([[+08804]]) ohne [[+0369]] Scheu [[+02729]] ([[+08688]]); denn [[+03588]] der Mund [[+06310]] des HERRN [[+03068]] Zebaoth [[+06635]] hat's geredet [[+01696]] ([[+08765]]). <br /> | ||
[[SCH]] [[Mi 4:4]] sondern jedermann wird unter seinem Weinstock und unter seinem Feigenbaum sitzen, und niemand wird ihn stören; denn der Mund des HERRN hat es geredet! <br /> | [[SCH]] [[Mi 4:4]] sondern jedermann wird unter seinem Weinstock und unter seinem Feigenbaum sitzen, und niemand wird ihn stören; denn der Mund des HERRN hat es geredet! <br /> | ||
| + | [[PFL]] [[Mi 4:4]] Und sie sitzen jeder unter seinem Weinstock und unter seinem Feigenbaum, und nichts von einem Erschrecker ist da; denn der Mund Jehovas des Umscharten hat gesprochen. <br /> | ||
| + | [[TUR]] [[Mi 4:4]] Und sie werden weilen, ein jeder unter seinem Weinstock und seinem Feigenbaum, und keiner schreckt sie, denn der Mund des Ewigen der Scharen hats geredet. <br /> | ||
Vers davor: [[Mi 4:3]] --- Vers danach: [[Mi 4:5]] <br/> | Vers davor: [[Mi 4:3]] --- Vers danach: [[Mi 4:5]] <br/> | ||
| − | |||
Zur Kapitelebene [[Mi 4]] <br/> | Zur Kapitelebene [[Mi 4]] <br/> | ||
| + | Zum Kontext: [[Mi 4.]] <br /> | ||
== Informationen == | == Informationen == | ||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
| − | : [ | + | : [https://www.blueletterbible.org/kjv/mic/4/4/t_conc_897004 auf Englisch] |
== Erklärungen und Erläuterungen == | == Erklärungen und Erläuterungen == | ||
Aktuelle Version vom 1. Januar 2016, 17:48 Uhr
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Mi 4:4 וְיָשְׁבוּ אִישׁ תַּחַת גַּפְנֹו וְתַחַת תְּאֵנָתֹו וְאֵין מַחֲרִיד כִּי־פִי יְהוָה צְבָאֹות דִּבֵּֽר׃
Übersetzungen
SEP Mi 4:4 καὶ ἀναπαύσεται ἕκαστος ὑποκάτω ἀμπέλου αὐτοῦ καὶ ἕκαστος ὑποκάτω συκῆς αὐτοῦ καὶ οὐκ ἔσται ὁ ἐκφοβῶν διότι τὸ στόμα κυρίου παντοκράτορος ἐλάλησεν ταῦτα
ELB Mi 4:4 Und sie werden sitzen, jeder unter seinem Weinstock und unter seinem Feigenbaum, und niemand wird sie aufschrecken. Denn der Mund des HERRN der Heerscharen hat geredet. -
ELO Mi 4:4 Und sie werden sitzen, ein jeder unter seinem Weinstock und unter seinem Feigenbaum, und niemand wird sie aufschrecken. Denn der Mund Jehovas der Heerscharen hat geredet.
LUO Mi 4:4 Ein jeglicher +0376 wird unter +08478 seinem Weinstock +01612 und +08478 Feigenbaum +08384 wohnen +03427 (+08804) ohne +0369 Scheu +02729 (+08688); denn +03588 der Mund +06310 des HERRN +03068 Zebaoth +06635 hat's geredet +01696 (+08765).
SCH Mi 4:4 sondern jedermann wird unter seinem Weinstock und unter seinem Feigenbaum sitzen, und niemand wird ihn stören; denn der Mund des HERRN hat es geredet!
PFL Mi 4:4 Und sie sitzen jeder unter seinem Weinstock und unter seinem Feigenbaum, und nichts von einem Erschrecker ist da; denn der Mund Jehovas des Umscharten hat gesprochen.
TUR Mi 4:4 Und sie werden weilen, ein jeder unter seinem Weinstock und seinem Feigenbaum, und keiner schreckt sie, denn der Mund des Ewigen der Scharen hats geredet.
Vers davor: Mi 4:3 --- Vers danach: Mi 4:5
Zur Kapitelebene Mi 4
Zum Kontext: Mi 4.
Informationen
Parallelstellen
Von anderen Seiten
Erklärungen und Erläuterungen
Zu den Begriffen
Zum Kontext
Betrifft folgende Personen
Fragen
Aussage
Allgemein
Sinn und Zweck
Konkret
Praktisch
Lehre
Prophetisch
Symbolisch
Ziel
Weitere Informationen
Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle
Siehe auch
- Feige = ein Symbol für Fruchtbarkeit (A. Heller)
