Lk 3:11

Aus Bibelwissen
Version vom 5. Oktober 2022, 07:16 Uhr von DM (Diskussion | Beiträge)

(Unterschied) ← Nächstältere Version | Aktuelle Version (Unterschied) | Nächstjüngere Version → (Unterschied)
Wechseln zu: Navigation, Suche

Vers davor: Lk 3:10 danach: Lk 3:12 | 👉 Zur Kapitelebene Lk 3 | 👉 Zum Kontext: Lk 3.

Grundtexte

GNT Lk 3:11 ἀποκριθεὶς δὲ ἔλεγεν αὐτοῖς ὁ ἔχων δύο χιτῶνας μεταδότω τῷ μὴ ἔχοντι καὶ ὁ ἔχων βρώματα ὁμοίως ποιείτω
REC Lk 3:11 ἀποκριθεὶς +611 δὲ +1161 λέγει +3004 αὐτοῖς +846, Ὁ +3588 ἔχων +2192 δύο +1417 χιτῶνας +5509, μεταδότω +3330 τῷ +3588 μὴ +3361 ἔχοντι +2192 καὶ +2532+3588 ἔχων +2192 βρώματα +1033, ὁμοίως +3668 ποιείτω +4160.

Übersetzungen

ELB Lk 3:11 Er aber antwortete und sprach zu ihnen: Wer zwei Unterkleider hat, teile dem mit, der keins hat; und wer Speise hat, tue ebenso!
KNT Lk 3:11 Was sollen wir nun tun? Er antwortete ihnen: Wer zwei Untergewänder hat, teile mit dem, der keines hat; und wer Speisen hat, tue gleicher Weise!
ELO Lk 3:11 Er aber antwortete und sprach zu ihnen: Wer zwei Leibröcke hat, teile dem mit, der keinen hat; und wer Speise hat, tue gleicherweise.
LUO Lk 3:11 Er antwortete +611 (+5679) aber +1161 und sprach +3004 (+5719) zu ihnen +846: Wer zwei +1417 Röcke +5509 hat +2192 (+5723), der gebe dem +3330 (+5628), der keinen +3361 hat +2192 (+5723); und +2532 wer Speise +1033 hat +2192 (+5723), der tue +4160 (+5720) auch also +3668.
PFL Lk 3:11 Antwortete er und sagte ihnen: Der Besitzer von zwei Unterkleidern teile mit dem Nichtbesitzer, und der Besitzer von Broten tue ebenso.
SCH Lk 3:11 Und er antwortete und sprach zu ihnen: Wer zwei Röcke hat, gebe dem, der keinen hat; und wer Speise hat, tue ebenso!
MNT Lk 3:11 Antwortend +611 aber sagte +3004 er ihnen: Der Habende +2192 zwei +1417 Gewänder +5509 soll Anteil +3330 geben +3330 dem nicht Habenden, +2192 und der Habende +2192 Speisen +1033 soll gleicherweise tun. +4160
HSN Lk 3:11 Er antwortete ihnen: Wer zwei Untergewänder74 hat, teile dem mit, der keins hat, und wer zu essen hat75, mache es ebenso!
WEN Lk 3:11 Er aber antwortete und sagte zu ihnen: Der, der zwei Unterkleider hat, gebe dem eines mit, der nichts hat; und der, der Speise hat, tue gleicherweise.

Vers davor: Lk 3:10 danach: Lk 3:12
Zur Kapitelebene Lk 3
Zum Kontext: Lk 3.

Erste Gedanken

Informationen

Fußnoten aus HSN

74 o. Hemden, Röcke
75 w. wer Speisen (Nahrungsmittel) hat

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks