Lk 3:11

Vers davor: Lk 3:10 danach: Lk 3:12 | 👉 Zur Kapitelebene Lk 3 | 👉 Zum Kontext: Lk 3.

Grundtexte

GNT Lk 3:11 ἀποκριθεὶς δὲ ἔλεγεν αὐτοῖς ὁ ἔχων δύο χιτῶνας μεταδότω τῷ μὴ ἔχοντι καὶ ὁ ἔχων βρώματα ὁμοίως ποιείτω
REC Lk 3:11 ἀποκριθεὶς +611 δὲ +1161 λέγει +3004 αὐτοῖς +846, Ὁ +3588 ἔχων +2192 δύο +1417 χιτῶνας +5509, μεταδότω +3330 τῷ +3588 μὴ +3361 ἔχοντι +2192 καὶ +2532 ὁ +3588 ἔχων +2192 βρώματα +1033, ὁμοίως +3668 ποιείτω +4160.

Übersetzungen

ELB Lk 3:11 Er aber antwortete und sprach zu ihnen: Wer zwei Unterkleider hat, teile dem mit, der keins hat; und wer Speise hat, tue ebenso!
KNT Lk 3:11 Was sollen wir nun tun? Er antwortete ihnen: Wer zwei Untergewänder hat, teile mit dem, der keines hat; und wer Speisen hat, tue gleicher Weise!
ELO Lk 3:11 Er aber antwortete und sprach zu ihnen: Wer zwei Leibröcke hat, teile dem mit, der keinen hat; und wer Speise hat, tue gleicherweise.
LUO Lk 3:11 Er antwortete +611 (+5679) aber +1161 und sprach +3004 (+5719) zu ihnen +846: Wer zwei +1417 Röcke +5509 hat +2192 (+5723), der gebe dem +3330 (+5628), der keinen +3361 hat +2192 (+5723); und +2532 wer Speise +1033 hat +2192 (+5723), der tue +4160 (+5720) auch also +3668.
PFL Lk 3:11 Antwortete er und sagte ihnen: Der Besitzer von zwei Unterkleidern teile mit dem Nichtbesitzer, und der Besitzer von Broten tue ebenso.
SCH Lk 3:11 Und er antwortete und sprach zu ihnen: Wer zwei Röcke hat, gebe dem, der keinen hat; und wer Speise hat, tue ebenso!
MNT Lk 3:11 Antwortend +611 aber sagte +3004 er ihnen: Der Habende +2192 zwei +1417 Gewänder +5509 soll Anteil +3330 geben +3330 dem nicht Habenden, +2192 und der Habende +2192 Speisen +1033 soll gleicherweise tun. +4160
HSN Lk 3:11 Er antwortete ihnen: Wer zwei Untergewänder⁷⁴ hat, teile dem mit, der keins hat, und wer zu essen hat⁷⁵, mache es ebenso!
WEN Lk 3:11 Er aber antwortete und sagte zu ihnen: Der, der zwei Unterkleider hat, gebe dem eines mit, der nichts hat; und der, der Speise hat, tue gleicherweise.

Vers davor: Lk 3:10 danach: Lk 3:12
Zur Kapitelebene Lk 3
Zum Kontext: Lk 3.

Informationen

Fußnoten aus HSN

⁷⁴ o. Hemden, Röcke
⁷⁵ w. wer Speisen (Nahrungsmittel) hat

Von anderen Seiten

auf Englisch