Lk 19:10
Vers davor: Lk 19:9 danach: Lk 19:11 | 👉 Zur Kapitelebene Lk 19 | 👉 Zum Kontext: Lk 19.
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT Lk 19:10 ἦλθεν γὰρ ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου ζητῆσαι καὶ σῶσαι τὸ ἀπολωλός
REC Lk 19:10 ἦλθε +2064 γὰρ +1063 ὁ +3588 υἱὸς +5207 τοῦ +3588 ἀνθρώπου +444 ζητῆσαι +2212 καὶ +2532 σῶσαι +4982 τὸ +3588 ἀπολωλός +622.
Übersetzungen
ELB Lk 19:10 denn der Sohn des Menschen ist gekommen, zu suchen und zu retten, was verloren ist.
KNT Lk 19:10 Denn der Sohn des Menschen ist gekommen, zu suchen und zu retten, was verloren ist.
ELO Lk 19:10 denn der Sohn des Menschen ist gekommen, zu suchen und zu erretten, was verloren ist.
LUO Lk 19:10 Denn +1063 des Menschen +444 Sohn +5207 ist gekommen +2064 (+5627), zu suchen +2212 (+5658) und +2532 selig zu machen +4982 (+5658), das verloren ist +622 (+5756).
PFL Lk 19:10 Denn es kam Der Menschensohn, jetzt zu suchen und unversehrt zu retten das Verlorengewesene.
SCH Lk 19:10 denn des Menschen Sohn ist gekommen, zu suchen und zu retten, was verloren ist.
MNT Lk 19:10 denn (es) kam +2064 der Sohn +5207 des Menschen, +444 zu suchen +2212 und zu retten +4982 das Verlorene. +622
HSN Lk 19:10 Denn der Menschensohn ist gekommen, um zu suchen und zu retten, was verloren ist13.
WEN Lk 19:10 denn der Sohn des Menschen kam, das Verlorene zu suchen und zu retten.
Vers davor: Lk 19:9 danach: Lk 19:11
Zur Kapitelebene Lk 19
Zum Kontext: Lk 19.
Erste Gedanken
Informationen
Fußnoten aus HSN
13 vgl. Mt 9:12,13 - Mk 10:45 - Lk 15:6 - Lk 15:10 - Lk 15:20-24