Leid: Unterschied zwischen den Versionen

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche
Zeile 1: Zeile 1:
 +
== Der Begriff in der Elberfelder Übersetzung ==
 +
📖 [https://www.bibleserver.com/search/ELB.LUT.NG%C3%9C/%22WORT%22/1 Siehe hier] <br/>
 +
 
== Mögliche Begriffe in der ganzen Bibel ==
 
== Mögliche Begriffe in der ganzen Bibel ==
−
[http://www.bibelkommentare.de/index.php?page=studybible&show=search&searchstring= hier klicken!] <br />
+
📌 [http://www.bibelkommentare.de/index.php?page=studybible&show=search&searchstring=WORT Hier klicken!]
−
siehe auch [[Leiden]] <br />
+
  
 
== Mögliche Begriffe im Hebräischen ==
 
== Mögliche Begriffe im Hebräischen ==
−
'''Mit Übersetzung(en) aus der unrevidierten Elberfelder Bibel (1905):''' <br/>
+
'''Mit Übersetzung(en) aus der unrev. Elberfelder Bibel (1905):'''<br/>
−
H [[+056]] אבל ([['âbal]]) trauern (12), nicht (6), klagen (2), Leid (2), kläglich (1), sein (1), Trauern (1), traurig (1) <br />
+
📌 H [[+056]]
 +
אבל ('âbal) – 38x
 +
trauern (31x), Leid tragen (2x), betrüben (1x), klagen (1x), Trauer empfinden (1x), [u.a.]<br />
 +
📌 H [[+02470]]
 +
חלה (châlâh) – 75x
 +
krank (24x), anflehen (8x), flehen (4x), Krankes (4x), schwach (4x), [u.a.]<br />
 +
📌 H [[+02483]]
 +
חלי (chŏlîy) – 23x
 +
Krankheit (15x), Leiden (3x), krank (2x), Leid (1x), schlimm (1x), [u.a.]<br />
 +
📌 H [[+05999]]
 +
עמל (‛âmâl) – 56x
 +
Mühsal (26x), Mühe (22x), Errungenes (1x), Frevel (1x), leidige (1x), [u.a.]<br />
 +
📌 H [[+06031]]
 +
ענה (‛ânâh) – 81x
 +
demütigen (16x), [?] (13x), kasteien (10x), bedrücken (9x), beugen (7x), [u.a.]<br />
 +
📌 H [[+07451]]
 +
רעה רע (ra‛ râ‛âh) – 671x
 +
Böses (186x), böse (173x), Unglück (143x), Bosheit (58x), [?] (33x), [u.a.]
  
 
== Mögliche Begriffe im Griechischen ==
 
== Mögliche Begriffe im Griechischen ==
−
'''Mit Übersetzung(en) aus der unrevidierten Elberfelder Bibel (1905):''' <br/>
+
'''Mit Übersetzung(en) aus der unrev. Elberfelder Bibel (1905):'''<br/>
−
G [[+3958]] ([[paschō]] pathō penthō) leiden (38), haben (6), erleiden (3), Leiden (1) <br />
+
📌 G [[+2552]]
−
G [[+3804]] ([[pathēma]]) Leiden (14), Leidenschaft (2) <br />
+
κακοπάθεια (kakopatheia) – 1x
−
G [[+5302]]  ([[hustereō]]) leiden (4), fehlen (2), haben (2), Mangel (2), nachstehen (2), ... <br />
+
Leiden (1x)<br />
−
G [[+2553]]  ([[kakopatheō]]) leiden (2), Trübsal (2), Trübsalen (1) <br />
+
📌 G [[+3554]]
−
G [[+3489]] ([[nauageō]]) leiden (2) <br />
+
νόσος (nosos) – 11x
−
G [[+2210]]  ([[zēmioō]]) einbüßen (4), erleiden (1), leiden (1) <br />
+
Krankheit (8x), Gebrechen (1x), Leidende (1x), [?] (1x)<br />
−
G [[+2552]] ([[kakopatheia]]) Leiden (1) <br />
+
📌 G [[+3804]]
−
G [[+2558]]  ([[kakoucheō]]) leiden (1), Ungemach (1) <br />
+
πάθημα (pathēma) – 16x
−
G [[+2560]] ([[kakōs]]) übel (4), leidend (2), arg (1), krank (1), leiden (1), schlimm (1), Kranken (3), leidend (3) <br />  
+
Leiden (14x), Leidenschaft (2x)<br />
−
G [[+3805]] ([[pathētos]]) leiden (1) <br />
+
📌 G [[+3805]]
−
G [[+3983]]  ([[peinaō]]) hungern (17), hungrig (4), Hunger (1), leiden (1), werden (1) <br />
+
παθητός (pathētos) – 1x
−
G [[+4310]]  ([[propaschō]]) leiden (1) <br />
+
leiden (1x)<br />
−
G [[+4448]] ([[puroō]]) brennen (1), Feuer (1), feurig (1), geläutert (1), geraten (1), glühen (1), leiden (1) <br />
+
📌 G [[+3806]]
−
G [[+4778]] ([[sugkakoucheō]]) leiden (1) <br />
+
πάθος (pathos) – 3x
−
G [[+4971]]  ([[sphodrōs]]) leiden (1), sehr (1) <br />
+
Leidenschaft (3x)<br />
−
G [[+5099]]  ([[tinō]]) leiden (1) <br />
+
📌 G [[+3958]]
−
G [[+5254]] ([[hupechō]]) leiden (1) <br />
+
{πάσχω} {πάθω} πένθω (paschō pathō penthō) – 42x
−
G [[+928]]  ([[basanizō]]) quälen (8), leiden (1), Not (1), peinigen (1), Schmerzen (1), werden (1) <br />
+
leiden (35x), erleiden (4x), gelitten (1x), Leiden (1x), [?] (1x)<br />
 +
📌 G [[+3996]]
 +
πενθέω (pentheō) – 10x
 +
trauern (7x), darüber trauern (1x), Leid tragen (1x), Trauernder (1x)<br />
 +
📌 G [[+5099]]
 +
τίνω (tinō) – 1x
 +
leiden (1x)<br />
 +
📌 G [[+5254]]
 +
ὑπέχω (hupechō) – 1x
 +
leiden (1x)
  
 
== Verwandte Themen ==
 
== Verwandte Themen ==
−
- [[Myrre = ein Symbol für Leiden, Bitterkeit, Wohlgeruch]] (A. Heller) <br />
+
📕 [[Welchen Sinn hat das Leiden und warum müssen Christen leiden?]] (D. Muhl)<br />
 +
📕 [[In das Herz des Vaters sehen]] - der Trost Gottes in Leid und Anfechtung (D. Muhl) <br />
 +
 
 +
📕 [[Myrre = ein Symbol für Leiden, Bitterkeit, Wohlgeruch]] (A. Heller) <br />
 +
 
 +
📕 [[Leid du königliche Waage (Lied)|Leid du königliche Waage]] Lied von Karl Geyer
 +
 
 +
== Audio- und Video-Vorträge ==
 +
🎤 [https://www.dropbox.com/s/8bmab1ubnrmh055/In%20das%20Herz%20des%20Vaters%20sehen%20D_Muhl.mp3?dl=0 In das Herz des Vaters sehen - Gottes Trost in Leid und Anfechtung] (D. Muhl) <br />
 +
🎤 [https://www.dropbox.com/s/pgq2vio63iatfsr/8%20-%20Ps%2022%20Leiden%20des%20Messias%20D_Muhl.mp3?dl=0 Das Leiden des Messias - Psalm 22] (D. Muhl)<br />
 +
 
 +
== Präsentationen ==
 +
🌅
  
−
- [[In das Herz des Vaters sehen]] - der Trost Gottes in Leid und Anfechtung (D. Muhl) <br />
+
== Grafiken ==
−
- [http://www.bibelwissen.bibelthemen.eu/wiki/index.php/Datei:Sinn_und_Zweck_des_Leidens.pdf Sinn und Zweck des Leidens]  von [http://www.kahal.de/L-Heller.pdf Adolf Heller (1895-1973)] <br />
+
📊
−
- [[Leid du königliche Waage (Lied)|Leid du königliche Waage]] Lied von Karl Geyer
+
  
−
== MP3-Vorträge ==
+
== Fragen und mögliche Antworten ==
−
- [https://www.dropbox.com/s/8bmab1ubnrmh055/In%20das%20Herz%20des%20Vaters%20sehen%20D_Muhl.mp3?dl=0 In das Herz des Vaters sehen - Gottes Trost in Leid und Anfechtung] (D. Muhl) <br />
+
👄
−
- [https://www.dropbox.com/s/pgq2vio63iatfsr/8%20-%20Ps%2022%20Leiden%20des%20Messias%20D_Muhl.mp3?dl=0 Das Leiden des Messias - Psalm 22] (D. Muhl)<br />
+
−
- [https://docs.google.com/file/d/0Byto62vqz2HTY0djVTZlNU9kN2c/edit?usp=sharing Leiden und Wunderheilungen (2Tim 1:8)] (D. Muhl)<br />
+

Version vom 27. Juni 2022, 11:41 Uhr

Der Begriff in der Elberfelder Übersetzung

📖 Siehe hier

Mögliche Begriffe in der ganzen Bibel

📌 Hier klicken!

Mögliche Begriffe im Hebräischen

Mit Übersetzung(en) aus der unrev. Elberfelder Bibel (1905):
📌 H +056 אבל ('âbal) – 38x trauern (31x), Leid tragen (2x), betrüben (1x), klagen (1x), Trauer empfinden (1x), [u.a.]
📌 H +02470 חלה (châlâh) – 75x krank (24x), anflehen (8x), flehen (4x), Krankes (4x), schwach (4x), [u.a.]
📌 H +02483 חלי (chŏlîy) – 23x Krankheit (15x), Leiden (3x), krank (2x), Leid (1x), schlimm (1x), [u.a.]
📌 H +05999 עמל (‛âmâl) – 56x Mühsal (26x), Mühe (22x), Errungenes (1x), Frevel (1x), leidige (1x), [u.a.]
📌 H +06031 ענה (‛ânâh) – 81x demütigen (16x), [?] (13x), kasteien (10x), bedrücken (9x), beugen (7x), [u.a.]
📌 H +07451 רעה רע (ra‛ râ‛âh) – 671x Böses (186x), böse (173x), Unglück (143x), Bosheit (58x), [?] (33x), [u.a.]

Mögliche Begriffe im Griechischen

Mit Übersetzung(en) aus der unrev. Elberfelder Bibel (1905):
📌 G +2552 κακοπάθεια (kakopatheia) – 1x Leiden (1x)
📌 G +3554 νόσος (nosos) – 11x Krankheit (8x), Gebrechen (1x), Leidende (1x), [?] (1x)
📌 G +3804 πάθημα (pathēma) – 16x Leiden (14x), Leidenschaft (2x)
📌 G +3805 παθητός (pathētos) – 1x leiden (1x)
📌 G +3806 πάθος (pathos) – 3x Leidenschaft (3x)
📌 G +3958 {πάσχω} {πάθω} πένθω (paschō pathō penthō) – 42x leiden (35x), erleiden (4x), gelitten (1x), Leiden (1x), [?] (1x)
📌 G +3996 πενθέω (pentheō) – 10x trauern (7x), darüber trauern (1x), Leid tragen (1x), Trauernder (1x)
📌 G +5099 τίνω (tinō) – 1x leiden (1x)
📌 G +5254 ὑπέχω (hupechō) – 1x leiden (1x)

Verwandte Themen

📕 Welchen Sinn hat das Leiden und warum müssen Christen leiden? (D. Muhl)
📕 In das Herz des Vaters sehen - der Trost Gottes in Leid und Anfechtung (D. Muhl)

📕 Myrre = ein Symbol für Leiden, Bitterkeit, Wohlgeruch (A. Heller)

📕 Leid du königliche Waage Lied von Karl Geyer

Audio- und Video-Vorträge

🎤 In das Herz des Vaters sehen - Gottes Trost in Leid und Anfechtung (D. Muhl)
🎤 Das Leiden des Messias - Psalm 22 (D. Muhl)

Präsentationen

🌅

Grafiken

📊

Fragen und mögliche Antworten

👄

Von „https://www.bibelwissen.ch/index.php?title=Leid&oldid=175457“