Leid
Inhaltsverzeichnis
Der Begriff in der Elberfelder Übersetzung
📖 Siehe hier
👉 Siehe auch: Leiden
Mögliche Begriffe in der ganzen Bibel
Mögliche Begriffe im Hebräischen
Mit Übersetzung(en) aus der unrev. Elberfelder Bibel (1905):
📌 H +056
אבל ('âbal) – 38x
trauern (31x), Leid tragen (2x), betrüben (1x), klagen (1x), Trauer empfinden (1x), [u.a.]
📌 H +02470
חלה (châlâh) – 75x
krank (24x), anflehen (8x), flehen (4x), Krankes (4x), schwach (4x), [u.a.]
📌 H +02483
חלי (chŏlîy) – 23x
Krankheit (15x), Leiden (3x), krank (2x), Leid (1x), schlimm (1x), [u.a.]
📌 H +05999
עמל (‛âmâl) – 56x
Mühsal (26x), Mühe (22x), Errungenes (1x), Frevel (1x), leidige (1x), [u.a.]
📌 H +06031
ענה (‛ânâh) – 81x
demütigen (16x), [?] (13x), kasteien (10x), bedrücken (9x), beugen (7x), [u.a.]
📌 H +07451
רעה רע (ra‛ râ‛âh) – 671x
Böses (186x), böse (173x), Unglück (143x), Bosheit (58x), [?] (33x), [u.a.]
Mögliche Begriffe im Griechischen
Mit Übersetzung(en) aus der unrev. Elberfelder Bibel (1905):
📌 G +2552
κακοπάθεια (kakopatheia) – 1x
Leiden (1x)
📌 G +3554
νόσος (nosos) – 11x
Krankheit (8x), Gebrechen (1x), Leidende (1x), [?] (1x)
📌 G +3804
πάθημα (pathēma) – 16x
Leiden (14x), Leidenschaft (2x)
📌 G +3805
παθητός (pathētos) – 1x
leiden (1x)
📌 G +3806
πάθος (pathos) – 3x
Leidenschaft (3x)
📌 G +3958
{πάσχω} {πάθω} πένθω (paschō pathō penthō) – 42x
leiden (35x), erleiden (4x), gelitten (1x), Leiden (1x), [?] (1x)
📌 G +3996
πενθέω (pentheō) – 10x
trauern (7x), darüber trauern (1x), Leid tragen (1x), Trauernder (1x)
📌 G +5099
τίνω (tinō) – 1x
leiden (1x)
📌 G +5254
ὑπέχω (hupechō) – 1x
leiden (1x)
Verwandte Themen
📕 Hiob und die Frage nach dem Leid (D. Muhl)
📕 Welchen Sinn hat das Leiden und warum müssen Christen leiden? (D. Muhl)
📕 In das Herz des Vaters sehen - der Trost Gottes in Leid und Anfechtung (D. Muhl)
📕 Myrre = ein Symbol für Leiden, Bitterkeit, Wohlgeruch (A. Heller)
📕 Leid du königliche Waage (Lied von Karl Geyer)
Audio- und Video-Vorträge
🎥 Hiob und die Frage nach dem Leid - Hiob (D. Muhl, 24.3.23)
🎤 In das Herz des Vaters sehen - Gottes Trost in Leid und Anfechtung (D. Muhl)
🎤 Das Leiden des Messias - Psalm 22 (D. Muhl)
Präsentationen
🌅
Grafiken
📊
Fragen und mögliche Antworten
👄
