Kol 1:28: Unterschied zwischen den Versionen

Version vom 4. Februar 2014, 21:16 Uhr

Grundtexte

GNT Kol 1:28 ὃν ἡμεῖς καταγγέλλομεν νουθετοῦντες πάντα ἄνθρωπον καὶ διδάσκοντες πάντα ἄνθρωπον ἐν πάσῃ σοφίᾳ ἵνα παραστήσωμεν πάντα ἄνθρωπον τέλειον ἐν Χριστῷ
REC Kol 1:28 ὃν ἡμεῖς καταγγέλλομεν νουθετοῦντες πάντα ἄνθρωπον καὶ διδάσκοντες πάντα ἄνθρωπον ἐν πάσῃ σοφίᾳ ἵνα παραστήσωμεν πάντα ἄνθρωπον τέλειον ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ

Übersetzungen

ELB Kol 1:28 Ihn verkündigen wir, indem wir jeden Menschen ermahnen und jeden Menschen in aller Weisheit lehren, um jeden Menschen vollkommen in Christus darzustellen;
KNT Kol 1:28 und den verkündigen wir, indem wir jeden Menschen ermahnen und jeden Menschen in aller Weisheit lehren, um jeden Menschen in Christus Jesus gereift darzustellen,
ELO Kol 1:28 den wir verkündigen, indem wir jeden Menschen ermahnen und jeden Menschen lehren in aller Weisheit, auf daß wir jeden Menschen vollkommen in Christo darstellen;
LUO Kol 1:28 Den +3739 verkündigen +2605 (+5719) wir +2249 und vermahnen +3560 (+5723) alle +3956 Menschen +444 und +2532 lehren +1321 (+5723) alle +3956 Menschen +444 mit +1722 aller +3956 Weisheit +4678, auf daß +2443 wir darstellen +3936 (+5661) einen jeglichen +3956 Menschen +444 vollkommen +5046 in +1722 Christo +5547 Jesu +2424;
PFL Kol 1:28 Ihn verkündigen wir unsererseits, zurechtstellend im Grundsinn jeden Menschen in aller Weisheit, um darzustellen jeden Menschen zielentsprechend in Dem Gesalbten.
SCH Kol 1:28 Den verkündigen wir, indem wir jeden Menschen ermahnen und jeden Menschen lehren in aller Weisheit, um einen jeden Menschen vollkommen in Christus darzustellen,
MNT Kol 1:28 den wir verkünden, +2605 mahnend +3560 jeden Menschen +444 und lehrend +1321 jeden Menschen +444 in aller Weisheit, +4678 damit wir hinstellen +3936 jeden +3956 Menschen +444 als Vollkommenen +5046 in Christos +5547;
KK Kol 1:28 den wir verkündigen, jeden Menschen ermahnend und jeden Menschen in aller Weisheit lehrend, auf dass wir jeden Menschen vollendungsgemäß in Christus darstellten;

Vers davor: Kol 1:27  ---  Vers danach: Kol 1:29

Zur Kapitelebene Kol 1

Erste Gedanken

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

- In Christus - was wir in ihm sind und haben - Teil 1 (W. Einert)
- In Christus - was wir in ihm sind und haben - Teil 2 (W. Einert)
- In Christus - was wir in ihm sind und haben - Teil 3 (W. Einert)
- In Christus - was wir in ihm sind und haben - Teil 4 (W. Einert)

Siehe auch

Literatur

- In Christus - was wir in ihm sind und haben - Teil 1 (PDF) (W. Einert)
- In Christus - was wir in ihm sind und haben - Teil 2 (PDF) (W. Einert)
- In Christus - was wir in ihm sind und haben - Teil 3 (PDF) (W. Einert)
- In Christus - was wir in ihm sind und haben - Teil 4 (PDF) (W. Einert)

Quellen

Weblinks