Jud 1:2: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) |
DM (Diskussion | Beiträge) |
||
(Eine dazwischenliegende Version von einem anderen Benutzer wird nicht angezeigt) | |||
Zeile 1: | Zeile 1: | ||
+ | Vers davor: [[Jud 1:1]] danach: [[Jud 1:3]] | 👉 Zur Kapitelebene [[Jud 1]] | 👉 Zum Kontext: [[Jud 1.]] <br /> | ||
== Grundtexte == | == Grundtexte == | ||
[[GNT]] [[Jud 1:2]] ἔλεος ὑμῖν καὶ εἰρήνη καὶ ἀγάπη πληθυνθείη <br /> | [[GNT]] [[Jud 1:2]] ἔλεος ὑμῖν καὶ εἰρήνη καὶ ἀγάπη πληθυνθείη <br /> | ||
− | [[REC]] [[Jud 1:2]] ἔλεος ὑμῖν καὶ εἰρήνη καὶ ἀγάπη πληθυνθείη | + | [[REC]] [[Jud 1:2]] ἔλεος [[+1656]] ὑμῖν [[+5213]] καὶ [[+2532]] εἰρήνη [[+1515]] καὶ [[+2532]] ἀγάπη [[+26]] πληθυνθείη [[+4129]]. |
== Übersetzungen == | == Übersetzungen == | ||
Zeile 11: | Zeile 12: | ||
[[SCH]] [[Jud 1:2]] Barmherzigkeit, Friede und Liebe widerfahre euch mehr und mehr! <br /> | [[SCH]] [[Jud 1:2]] Barmherzigkeit, Friede und Liebe widerfahre euch mehr und mehr! <br /> | ||
[[MNT]] [[Jud 1:2]] Erbarmen [[+1656]] und Friede [[+1515]] und Liebe [[+26]] möge euch vermehrt [[+4129]] werden. <br /> | [[MNT]] [[Jud 1:2]] Erbarmen [[+1656]] und Friede [[+1515]] und Liebe [[+26]] möge euch vermehrt [[+4129]] werden. <br /> | ||
− | [[HSN]] [[Jud 1:2]] Erbarmen und Friede und Liebe mögen euch immer reichlicher zuteil werden< | + | [[HSN]] [[Jud 1:2]] Erbarmen und Friede und Liebe mögen euch immer reichlicher zuteil werden<sup>67</sup>! <br /> |
[[WEN]] [[Jud 1:2]] Erbarmen und Friede und Liebe mögen euch vermehrt werden.<br /> | [[WEN]] [[Jud 1:2]] Erbarmen und Friede und Liebe mögen euch vermehrt werden.<br /> | ||
Zeile 20: | Zeile 21: | ||
== Erste Gedanken == | == Erste Gedanken == | ||
== Informationen == | == Informationen == | ||
+ | === Fußnoten aus [[HSN]] === | ||
+ | <sup>67</sup> o. (bis zur Fülle) vermehrt werden ([[1Petr 1:2]] - [[2Petr 1:2]]) <br /> | ||
+ | |||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === |
Aktuelle Version vom 24. September 2021, 09:23 Uhr
Vers davor: Jud 1:1 danach: Jud 1:3 | 👉 Zur Kapitelebene Jud 1 | 👉 Zum Kontext: Jud 1.
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT Jud 1:2 ἔλεος ὑμῖν καὶ εἰρήνη καὶ ἀγάπη πληθυνθείη
REC Jud 1:2 ἔλεος +1656 ὑμῖν +5213 καὶ +2532 εἰρήνη +1515 καὶ +2532 ἀγάπη +26 πληθυνθείη +4129.
Übersetzungen
ELB Jud 1:2 Barmherzigkeit und Friede und Liebe werde euch [immer] reichlicher zuteil!
KNT Jud 1:2 Barmherzigkeit, Friede und Liebe mögen euch vermehrt zuteil werden!
ELO Jud 1:2 Barmherzigkeit und Friede und Liebe sei euch vermehrt!
LUO Jud 1:2 Gott gebe +4129 (+5684) euch +5213 viel +4129 +0 Barmherzigkeit +1656 und +2532 Frieden +1515 und +2532 Liebe +26!
PFL Jud 1:2 Barmherzigkeit werde euch und Friede und Liebe multipliziert!
SCH Jud 1:2 Barmherzigkeit, Friede und Liebe widerfahre euch mehr und mehr!
MNT Jud 1:2 Erbarmen +1656 und Friede +1515 und Liebe +26 möge euch vermehrt +4129 werden.
HSN Jud 1:2 Erbarmen und Friede und Liebe mögen euch immer reichlicher zuteil werden67!
WEN Jud 1:2 Erbarmen und Friede und Liebe mögen euch vermehrt werden.
Vers davor: Jud 1:1 danach: Jud 1:3
Zur Kapitelebene Jud 1
Zum Kontext: Jud 1.
Erste Gedanken
Informationen
Fußnoten aus HSN
67 o. (bis zur Fülle) vermehrt werden (1Petr 1:2 - 2Petr 1:2)